Tutti i messaggi con ID compreso tra 0 e 1000

0
(0)
ID Messaggio in Inglese Messaggio in Italiano Gravità Dettagli
21 Warning: Fatal error %d occurred at %S_DATE. Note the error and time, and contact your system administrator. Avviso: errore irreversibile %1! alle %2!. Prendere nota dell’errore e dell’ora in cui si è verificato, quindi rivolgersi all’amministratore di sistema. 20  
101 Query not allowed in Waitfor. Query non consentita in Waitfor. 15  
102 Incorrect syntax near ‘%.*ls’. Sintassi non corretta in prossimità di ‘%1!’. 15  
103 The %S_MSG that starts with ‘%.*ls’ is too long. Maximum length is %d. La lunghezza del valore %1! che inizia con ‘%2! è eccessiva. La lunghezza massima consentita è %3!. 15  
104 ORDER BY items must appear in the select list if the statement contains a UNION, INTERSECT or EXCEPT operator. Se l’istruzione ORDER BY include l’operatore UNION, INTERSECT o EXCEPT, gli elementi dell’istruzione devono essere specificati nell’elenco di selezione. 15 Dettagli
105 Unclosed quotation mark after the character string ‘%.*ls’. Virgoletta di chiusura mancante dopo la stringa di caratteri ‘%1!’. 15  
106 Too many table names in the query. The maximum allowable is %d. La query include troppi nomi di tabella. Il numero massimo consentito è %1!. 16  
107 The column prefix ‘%.*ls’ does not match with a table name or alias name used in the query. Il prefisso di colonna ‘%1!’ non corrisponde a un alias o nome di tabella utilizzato nella query. 15  
108 The ORDER BY position number %ld is out of range of the number of items in the select list. Il numero di posizione %1! di ORDER BY non è compreso nell’intervallo dei numeri degli elementi specificati nell’elenco di selezione. 15 Dettagli
109 There are more columns in the INSERT statement than values specified in the VALUES clause. The number of values in the VALUES clause must match the number of columns specified in the INSERT statement. Il numero delle colonne dell’istruzione INSERT è maggiore del numero dei valori specificati nella clausola VALUES. Il numero dei valori della clausola deve corrispondere al numero delle colonne specificate nell’istruzione. 15  
110 There are fewer columns in the INSERT statement than values specified in the VALUES clause. The number of values in the VALUES clause must match the number of columns specified in the INSERT statement. Il numero delle colonne dell’istruzione INSERT è minore del numero dei valori specificati nella clausola VALUES. Il numero dei valori della clausola deve corrispondere al numero delle colonne specificate nell’istruzione. 15  
111 ‘%ls’ must be the first statement in a query batch. ‘%1!’ deve essere la prima istruzione in un batch di query. 15  
112 Variables are not allowed in the %ls statement. Variabili non consentite nell’istruzione %1!. 15  
113 Missing end comment mark ‘*/’. Contrassegno di fine commento ‘*/’ mancante. 15  
114 Browse mode is invalid for a statement that assigns values to a variable. La modalità browse non è valida nelle istruzioni per l’assegnazione di valori alle variabili. 15  
115 The FOR UPDATE clause is invalid for statements containing set operators. La clausola FOR UPDATE non è valida nelle istruzioni contenenti operatori sui set. 15  
116 Only one expression can be specified in the select list when the subquery is not introduced with EXISTS. Se una sottoquery non è introdotta da EXISTS, nell’elenco di selezione è possibile specificare una sola espressione. 15  
117 The %S_MSG name ‘%.*ls’ contains more than the maximum number of prefixes. The maximum is %d. Il nome di %1! ‘%2!’ include un numero di prefissi eccessivo. Il numero massimo consentito è %3!. 15  
119 Must pass parameter number %d and subsequent parameters as ‘@name = value’. After the form ‘@name = value’ has been used, all subsequent parameters must be passed in the form ‘@name = value’. Il parametro numero %1! e i parametri successivi devono essere passati nel formato ‘@name = value’. Dopo avere adottato questa sintassi, è necessario passare tutti i parametri nel formato ‘@name = value’. 15  
120 The select list for the INSERT statement contains fewer items than the insert list. The number of SELECT values must match the number of INSERT columns. L’elenco di selezione dell’istruzione INSERT include un numero di elementi minore rispetto all’elenco di inserimento. Il numero degli elementi SELECT deve corrispondere al numero delle colonne INSERT. 15  
121 The select list for the INSERT statement contains more items than the insert list. The number of SELECT values must match the number of INSERT columns. L’elenco di selezione dell’istruzione INSERT include un numero di elementi maggiore rispetto all’elenco di inserimento. Il numero degli elementi SELECT deve corrispondere al numero delle colonne INSERT. 15  
122 The %ls option is allowed only with %ls syntax. L’opzione %1! è consentita solo con la sintassi %2!. 15  
123 Batch/procedure exceeds maximum length of %d characters. La lunghezza del batch o della procedura è maggiore della lunghezza massima consentita di %1! caratteri. 15  
124 CREATE PROCEDURE contains no statements. CREATE PROCEDURE non include istruzioni. 15  
125 Case expressions may only be nested to level %d. Per le espressioni Case sono consentiti solo %1! livelli di nidificazione. 15  
126 Invalid pseudocolumn “%.*ls”. Pseudocolonna “%1!” non valida. 15  
127 A TOP N or FETCH rowcount value may not be negative. Il valore di conteggio delle righe TOP N o FETCH non può essere negativo. 15  
128 The name “%.*s” is not permitted in this context. Valid expressions are constants, constant expressions, and (in some contexts) variables. Column names are not permitted. Il nome “%1!” non è consentito in questo contesto. È possibile utilizzare solo costanti, espressioni costanti e (in alcuni contesti) variabili. I nomi di colonna non sono consentiti. 15  
129 Fillfactor %d is not a valid percentage; fillfactor must be between 1 and 100. Il valore percentuale %1! per il fattore di riempimento non è valido. Deve essere compreso tra 1 e 100. 15  
130 Cannot perform an aggregate function on an expression containing an aggregate or a subquery. Impossibile eseguire una funzione di aggregazione su un’espressione contenente un’aggregazione o una sottoquery. 16  
131 The size (%d) given to the %S_MSG ‘%.*ls’ exceeds the maximum allowed for any data type (%d). Dimensioni (%1!) impostate per %2! con nome ‘%3!’ maggiori del massimo consentito per qualsiasi tipo di dati (%4!). 15  
132 The label ‘%.*ls’ has already been declared. Label names must be unique within a query batch or stored procedure. L’etichetta ‘%1!’ è già stata dichiarata. In un batch di query o in una stored procedure i nomi di etichetta devono essere univoci. 15  
133 A GOTO statement references the label ‘%.*ls’ but the label has not been declared. L’istruzione GOTO fa riferimento all’etichetta ‘%1!’, che non è stata dichiarata. 15  
134 The variable name ‘%.*ls’ has already been declared. Variable names must be unique within a query batch or stored procedure. Il nome di variabile ‘%1!’ è già stato dichiarato. In un batch di query o in una stored procedure i nomi di variabili devono essere univoci. 15  
135 Cannot use a BREAK statement outside the scope of a WHILE statement. Impossibile utilizzare un’istruzione BREAK al di fuori dell’ambito di un’istruzione WHILE. 15  
136 Cannot use a CONTINUE statement outside the scope of a WHILE statement. Impossibile utilizzare un’istruzione CONTINUE al di fuori dell’ambito di un’istruzione WHILE. 15  
137 Must declare the scalar variable “%.*ls”. Dichiarare la variabile scalare “%1!”. 15  
138 Correlation clause in a subquery not permitted. La clausola di correlazione non è consentita nelle sottoquery. 15  
139 Cannot assign a default value to a local variable. Impossibile assegnare un valore predefinito a una variabile locale. 15  
140 Can only use IF UPDATE within a CREATE TRIGGER statement. La clausola IF UPDATE può essere utilizzata solo in istruzioni CREATE TRIGGER. 15  
141 A SELECT statement that assigns a value to a variable must not be combined with data-retrieval operations. Le istruzioni SELECT per l’assegnazione di valori alle variabili non devono essere eseguite insieme a operazioni di recupero dei dati. 15  
142 Incorrect syntax for definition of the ‘%ls’ constraint. La sintassi della definizione del vincolo ‘%1!’ non è corretta. 15  
144 Cannot use an aggregate or a subquery in an expression used for the group by list of a GROUP BY clause. Impossibile utilizzare un’aggregazione o una sottoquery nelle espressioni utilizzate per l’elenco di una clausola GROUP BY. 15  
145 ORDER BY items must appear in the select list if SELECT DISTINCT is specified. Se si specifica SELECT DISTINCT, gli elementi ORDER BY devono essere inclusi nell’elenco di selezione. 15 Dettagli
146 Could not allocate ancillary table for a subquery. Maximum number of tables in a query (%d) exceeded. È stato superato il numero massimo di tabelle consentito per le query (%1!). Impossibile allocare la tabella ausiliaria per una sottoquery. 15  
147 An aggregate may not appear in the WHERE clause unless it is in a subquery contained in a HAVING clause or a select list, and the column being aggregated is an outer reference. È possibile specificare un’aggregazione in una clausola WHERE solo se è inclusa in una sottoquery di una clausola HAVING o in un elenco di selezione e la colonna da aggregare è un riferimento esterno. 15  
148 Incorrect time syntax in time string ‘%.*ls’ used with WAITFOR. Sintassi non corretta nella stringa dell’intervallo di tempo ‘%1!’ specificato per WAITFOR. 15  
149 Time value ‘%.*ls’ used with WAITFOR is not a valid value. Check date/time syntax. Il valore di tempo ‘%1!’ specificato per WAITFOR non è valido. Controllare la sintassi di data/ora. 15  
151 ‘%.*ls’ is an invalid money value. ‘%1!’ non è un valore money valido. 15  
152 The same large data placement option “%.*ls” has been specified twice. L’opzione “%1!” per la posizione di dati di grandi dimensioni è stata specificata due volte. 15  
153 Invalid usage of the option %.*ls in the %ls statement. Utilizzo non valido dell’opzione %1! nell’istruzione %2!. 15  
154 %S_MSG is not allowed in %S_MSG. Impossibile utilizzare %1! in %2!. 15  
155 ‘%.*ls’ is not a recognized %ls option. ‘%1!’ non è un’opzione %2! riconosciuta. 15  
156 Incorrect syntax near the keyword ‘%.*ls’. Sintassi non corretta in prossimità della parola chiave ‘%1!’. 15  
157 An aggregate may not appear in the set list of an UPDATE statement. Impossibile specificare un’aggregazione nell’elenco SET di un’istruzione UPDATE. 15  
158 An aggregate may not appear in the OUTPUT clause. Impossibile specificare un’aggregazione nella clausola OUTPUT. 15  
159 Must specify the table name and index name for the DROP INDEX statement. Specificare il nome della tabella e il nome dell’indice per l’istruzione DROP INDEX. 15  
160 Rule does not contain a variable. La regola non include alcuna variabile. 15  
161 Rule contains more than one variable. La regola include più di una variabile. 15  
162 Invalid expression in a TOP or OFFSET clause. La clausola TOP o OFFSET include un’espressione non valida. 15  
164 Each GROUP BY expression must contain at least one column that is not an outer reference. Ogni espressione GROUP BY deve includere almeno una colonna che non sia un riferimento esterno. 15  
165 Privilege %ls may not be granted or revoked. Impossibile concedere o revocare il privilegio %1!. 16  
166 ‘%ls’ does not allow specifying the database name as a prefix to the object name. ‘%1!’ non consente l’utilizzo del nome di database come prefisso per il nome dell’oggetto. 15  
167 Cannot create %S_MSG on a temporary object. Impossibile creare %1! su un oggetto temporaneo. 15  
168 The floating point value ‘%.*ls’ is out of the range of computer representation (%d bytes). Il valore a virgola mobile ‘%1!’ non è compreso nell’intervallo di rappresentazione del computer (%2! byte). 15  
169 A column has been specified more than once in the order by list. Columns in the order by list must be unique. Nell’elenco ORDER BY la stessa colonna è stata specificata più di una volta. In tale elenco le colonne devono essere univoche. 15 Dettagli
171 Browse mode cannot be used with INSERT, SELECT INTO, or UPDATE statements. Impossibile utilizzare la modalità browse con le istruzioni INSERT, SELECT INTO o UPDATE. 15  
172 Cannot use HOLDLOCK in browse mode. Impossibile utilizzare HOLDLOCK in modalità browse. 15  
173 The definition for column ‘%.*ls’ must include a data type. La definizione della colonna ‘%1!’ deve includere un tipo di dati. 15  
174 The %.*ls function requires %d argument(s). La funzione %1! richiede %2! argomenti. 15  
175 An aggregate may not appear in a computed column expression or check constraint. Impossibile specificare un’aggregazione nell’espressione di una colonna calcolata o in un vincolo CHECK. 15  
176 The FOR BROWSE clause is no longer supported in views. La clausola FOR BROWSE non è più supportata nelle viste. 15  
177 The IDENTITY function can only be used when the SELECT statement has an INTO clause. La funzione IDENTITY può essere utilizzata solo quando l’istruzione SELECT include una clausola INTO. 15  
178 A RETURN statement with a return value cannot be used in this context. Impossibile utilizzare in questo contesto un’istruzione RETURN con un valore restituito. 15  
179 Cannot use the OUTPUT option when passing a constant to a stored procedure. Impossibile specificare l’opzione OUTPUT nel passaggio di una costante a una stored procedure. 15  
180 There are too many parameters in this %ls statement. The maximum number is %d. L’istruzione %1! include troppi parametri. Il numero massimo consentito è %2!. 15  
181 Cannot use the OUTPUT option in a DECLARE, CREATE AGGREGATE or CREATE FUNCTION statement. Impossibile specificare l’opzione OUTPUT in un’istruzione DECLARE, CREATE AGGREGATE o CREATE FUNCTION. 15  
182 Table and column names must be supplied for the READTEXT or WRITETEXT utility. Per le utilità READTEXT e WRITETEXT è necessario specificare i nomi della tabella e della colonna. 15  
183 The scale (%d) for column ‘%.*ls’ must be within the range %d to %d. La scala (%1!) per la colonna ‘%2!’ deve essere compresa tra %3! e %4!. 15  
184 DEFAULT cannot be specified more than once for filegroups of the same content type. Impossibile specificare DEFAULT più di una volta per filegroup con lo stesso tipo di contenuto. 16  
185 Data stream is invalid for WRITETEXT statement in bulk form. Flusso di dati non valido per un’istruzione WRITETEXT impostata per l’esecuzione bulk. 15  
186 Data stream missing from WRITETEXT statement. Flusso di dati mancante nell’istruzione WRITETEXT. 15  
187 The valid range for MAX_QUEUE_READERS is 0 to 32767. L’intervallo valido per MAX_QUEUE_READERS è 0-32767. 16  
188 Cannot specify a log file in a CREATE DATABASE statement without also specifying at least one data file. Impossibile specificare un file di log in un’istruzione CREATE DATABASE senza specificare almeno un file di dati. 15  
189 The %ls function requires %d to %d arguments. La funzione %1! richiede da %2! a %3! argomenti. 15  
190 An invalid date or time was specified in the statement. Nell’istruzione è specificato un valore di data o ora non valido. 15  
191 Some part of your SQL statement is nested too deeply. Rewrite the query or break it up into smaller queries. Una parte dell’istruzione SQL presenta troppi livelli di nidificazione. Riformulare la query oppure suddividerla in più query di dimensioni inferiori. 15  
192 The scale must be less than or equal to the precision. La scala deve essere minore o uguale alla precisione. 16  
193 The object or column name starting with ‘%.*ls’ is too long. The maximum length is %d characters. Il nome di oggetto o di colonna che inizia con ‘%1!’ è troppo lungo. La lunghezza massima consentita è di %2! caratteri. 15  
194 A SELECT INTO statement cannot contain a SELECT statement that assigns values to a variable. Un’istruzione SELECT INTO non può includere un’istruzione SELECT che assegna valori a una variabile. 15  
195 ‘%.*ls’ is not a recognized %S_MSG. ‘%1!’ non è un valore riconosciuto di %2!. 15  
196 SELECT INTO must be the first query in a statement containing a UNION, INTERSECT or EXCEPT operator. SELECT INTO deve essere la prima query di un’istruzione che include un operatore UNION, INTERSECT o EXCEPT. 15  
197 EXECUTE cannot be used as a source when inserting into a table variable. Impossibile utilizzare EXECUTE come origine per operazioni di inserimento in una variabile di tabella. 15  
198 Browse mode is invalid for statements containing a UNION, INTERSECT or EXCEPT operator. La modalità browse non è valida nelle istruzioni che includono l’operatore UNION, INTERSECT o EXCEPT. 15  
199 An INSERT statement cannot contain a SELECT statement that assigns values to a variable. Un’istruzione INSERT non può includere un’istruzione SELECT che assegna valori a una variabile. 15  
201 Procedure or function ‘%.*ls’ expects parameter ‘%.*ls’, which was not supplied. La procedura o funzione ‘%1!’ prevede il parametro ‘%2!’, che non è stato specificato. 16  
202 Invalid type ‘%s’ for WAITFOR. Supported data types are CHAR/VARCHAR, NCHAR/NVARCHAR, and DATETIME. WAITFOR DELAY supports the INT and SMALLINT data types. ‘%1!’ non è un tipo valido per WAITFOR. I tipi di dati supportati sono char/varchar, nchar/nvarchar e datetime. WAITFOR DELAY supporta i tipi di dati int e smallint. 16  
203 The name ‘%.*ls’ is not a valid identifier. Il nome ‘%1!’ non è un identificatore valido. 16  
204 Normalization error in node %ls. Errore di normalizzazione nel nodo %1!. 20  
205 All queries combined using a UNION, INTERSECT or EXCEPT operator must have an equal number of expressions in their target lists. Gli elenchi di destinazione di tutte le query combinate tramite un operatore UNION, INTERSECT o EXCEPT devono contenere lo stesso numero di espressioni. 16  
206 Operand type clash: %ls is incompatible with %ls Conflitto del tipo di operando: %1! è incompatibile con %2! 16  
207 Invalid column name ‘%.*ls’. Il nome di colonna ‘%1!’ non è valido. 16  
208 Invalid object name ‘%.*ls’. Il nome di oggetto ‘%1!’ non è valido. 16  
209 Ambiguous column name ‘%.*ls’. Il nome di colonna ‘%1!’ è ambiguo. 16  
210 Conversion failed when converting datetime from binary/varbinary string. Conversione non riuscita durante la conversione di una stringa binary/varbinary nel tipo di dati datetime. 16  
211 Possible schema corruption. Run DBCC CHECKCATALOG. Possibile danneggiamento dello schema. Eseguire DBCC CHECKCATALOG. 23  
212 Expression result length exceeds the maximum. %d max, %d found. La lunghezza del risultato dell’espressione supera il massimo consentito. Lunghezza massima: %1!, lunghezza rilevata: %2!. 16  
213 Column name or number of supplied values does not match table definition. Il nome della colonna o il numero dei valori specificati non corrisponde alla definizione della tabella. 16  
214 Procedure expects parameter ‘%ls’ of type ‘%ls’. La procedura prevede il parametro ‘%1!’ di tipo ‘%2!’. 16  
215 Parameters supplied for object ‘%.*ls’ which is not a function. If the parameters are intended as a table hint, a WITH keyword is required. Specificati parametri per l’oggetto ‘%1!’, che non è una funzione. Per utilizzare i parametri come hint di tabella, è necessaria la parola chiave WITH. 16  
216 Parameters were not supplied for the function ‘%.*ls’. Parametri non specificati per la funzione ‘%1!’. 16  
217 Maximum stored procedure, function, trigger, or view nesting level exceeded (limit %d). È stato superato il numero massimo di livelli di nidificazione consentito (%1!) per stored procedure, funzioni, trigger o viste. 16  
218 Could not find the type ‘%.*ls’. Either it does not exist or you do not have the necessary permission. Impossibile trovare il tipo ‘%1!’. Tale tipo non esiste oppure l’utente non dispone dell’autorizzazione necessaria. 16  
219 The type ‘%.*ls’ already exists, or you do not have permission to create it. Il tipo ‘%1!’ esiste già oppure l’utente non è autorizzato a crearlo. 16  
220 Arithmetic overflow error for data type %ls, value = %ld. Errore di overflow aritmetico per il tipo di dati %1!, valore %2!. 16  
221 FIPS Warning: Implicit conversion from %ls to %ls. Avviso FIPS: conversione implicita da %1! a %2!. 10  
222 The base type “%.*ls” is not a valid base type for the alias data type. Il tipo di base “%1!” non è un tipo di base valido per il tipo di dati alias. 16  
223 Object ID %ld specified as a default for table ID %ld, column ID %d is missing or not of type default. L’ID di oggetto %1! specificato come valore predefinito per l’ID di tabella %2!, ID di colonna %3!, è mancante oppure il tipo di dati corrispondente è diverso da quello predefinito. 11  
224 Object ID %ld specified as a rule for table ID %ld, column ID %d is missing or not of type default. L’ID di oggetto %1! specificato come regola per l’ID di tabella %2!, ID di colonna %3!, è mancante oppure il tipo di dati corrispondente è diverso da quello predefinito. 11  
225 The parameters supplied for the %ls “%.*ls” are not valid. Parametri non validi specificati per %1! con nome “%2!”. 16  
226 %ls statement not allowed within multi-statement transaction. L’istruzione %1! non è consentita nelle transazioni a istruzioni multiple. 16  
227 “%.*ls” is not a valid function, property, or field. “%1!” non è una funzione, un campo o una proprietà valida. 15  
228 Method ‘%.*ls’ of type ‘%.*ls’ in assembly ‘%.*ls’ does not return any value. Il metodo ‘%1!’ di tipo ‘%2!’ nell’assembly ‘%3!’ non restituisce alcun valore. 15  
229 The %ls permission was denied on the object ‘%.*ls’, database ‘%.*ls’, schema ‘%.*ls’. Autorizzazione %1! negata per l’oggetto ‘%2!’ del database ‘%3!’ con schema ‘%4!’. 14  
230 The %ls permission was denied on the column ‘%.*ls’ of the object ‘%.*ls’, database ‘%.*ls’, schema ‘%.*ls’. Autorizzazione %1! negata per la colonna ‘%2!’ dell’oggetto ‘%3!’ del database ‘%4!’ con schema ‘%5!’. 14  
231 No such default. ID = %ld, database ID = %d. Il valore predefinito specificato non esiste. ID: %1!, ID di database: %2!. 11  
232 Arithmetic overflow error for type %ls, value = %f. Errore di overflow aritmetico per il tipo %1!, valore %2!. 16  
233 The column ‘%.*ls’ in table ‘%.*ls’ cannot be null. La colonna ‘%1!’ della tabella ‘%2!’ non può essere Null. 16  
234 There is insufficient result space to convert a money value to %ls. Spazio dei risultati insufficiente per la conversione di un valore money nel tipo di dati %1!. 16  
235 Cannot convert a char value to money. The char value has incorrect syntax. Impossibile convertire un valore char nel tipo di dati money. La sintassi del valore char non è corretta. 16  
236 The conversion from char data type to money resulted in a money overflow error. Errore di overflow del tipo money durante la conversione del tipo di dati da char a money. 16  
237 There is insufficient result space to convert a money value to %ls. Spazio dei risultati insufficiente per la conversione di un valore money nel tipo di dati %1!. 16  
239 Duplicate common table expression name ‘%.*ls’ was specified. Il nome di espressione di tabella comune specificato, ‘%1!’, è duplicato. 16  
240 Types don’t match between the anchor and the recursive part in column “%.*ls” of recursive query “%.*ls”. I tipi delle parti non ricorsiva e ricorsiva nella colonna “%1!” della query ricorsiva “%2!” non corrispondono. 16  
241 Conversion failed when converting date and/or time from character string. Conversione non riuscita durante la conversione di una stringa di caratteri in una data o ora. 16  
242 The conversion of a %ls data type to a %ls data type resulted in an out-of-range value. La conversione di un tipo di dati %1! in %2! ha generato un valore non compreso nell’intervallo dei valori consentiti. 16  
243 Type %.*ls is not a defined system type. %1! non è un tipo di dati di sistema definito. 16  
244 The conversion of the %ls value ‘%.*ls’ overflowed an %hs column. Use a larger integer column. La conversione del valore %1! ‘%2!’ ha causato un overflow in una colonna %3!. Utilizzare una colonna integer di dimensioni maggiori. 16  
245 Conversion failed when converting the %ls value ‘%.*ls’ to data type %ls. Conversione non riuscita durante la conversione del valore %1! ‘%2!’ nel tipo di dati %3!. 16  
246 No anchor member was specified for recursive query “%.*ls”. Nessun membro non recursivo specificato per la query ricorsiva “%1!”. 16  
247 An anchor member was found in the recursive part of recursive query “%.*ls”. Trovato membro non recursivo nella parte ricorsiva della query ricorsiva “%1!”. 16  
248 The conversion of the %ls value ‘%.*ls’ overflowed an int column. La conversione del valore %1! ‘%2!’ ha causato l’overflow di una colonna int. 16  
249 The type “%ls” is not comparable. It cannot be used in the %ls clause. Il tipo “%1!” non è confrontabile. Non può essere pertanto utilizzato nella clausola %2!. 16  
251 Could not allocate ancillary table for query optimization. Maximum number of tables in a query (%d) exceeded. Impossibile allocare la tabella ausiliaria per l’ottimizzazione delle query. È stato superato il numero massimo di tabelle consentito in una query (%1!). 16  
252 Recursive common table expression ‘%.*ls’ does not contain a top-level UNION ALL operator. L’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’ non contiene un operatore UNION ALL di livello principale. 16  
253 Recursive member of a common table expression ‘%.*ls’ has multiple recursive references. Un membro ricorsivo di un’espressione di tabella comune ‘%1!’ include più riferimenti ricorsivi. 16  
254 Prefixed columns are not allowed in the column list of a PIVOT operator. Le colonne con prefisso non sono consentite nell’elenco delle colonne di un operatore PIVOT. 16  
255 Pseudocolumns are not allowed in the column list of a PIVOT operator. Le pseudocolonne non sono consentite nell’elenco delle colonne di un operatore PIVOT. 16  
256 The data type %ls is invalid for the %ls function. Allowed types are: char/varchar, nchar/nvarchar, and binary/varbinary. Il tipo di dati %1! non è valido per la funzione %2!. I tipi consentiti sono char/varchar, nchar/nvarchar e binary/varbinary. 16  
257 Implicit conversion from data type %ls to %ls is not allowed. Use the CONVERT function to run this query. La conversione implicita del tipo di dati da %1! a %2! non è consentita. Per eseguire la query, utilizzare la funzione CONVERT. 16  
258 Cannot call methods on %ls. Impossibile chiamare metodi su %1!. 15  
259 Ad hoc updates to system catalogs are not allowed. Gli aggiornamenti ad hoc dei cataloghi di sistema non sono consentiti. 16  
260 Disallowed implicit conversion from data type %ls to data type %ls, table ‘%.*ls’, column ‘%.*ls’. Use the CONVERT function to run this query. La conversione implicita del tipo di dati da %1! a %2! nella tabella ‘%3!’, colonna ‘%4!’, non è consentita. Per eseguire la query, utilizzare la funzione CONVERT. 16  
261 ‘%.*ls’ is not a recognized function. ‘%1!’ non è una funzione riconosciuta. 16  
262 %ls permission denied in database ‘%.*ls’. Autorizzazione %1! negata nel database ‘%2!’. 16  
263 Must specify table to select from. Specificare la tabella in cui eseguire la selezione. 16  
264 The column name ‘%.*ls’ is specified more than once in the SET clause or column list of an INSERT. A column cannot be assigned more than one value in the same clause. Modify the clause to make sure that a column is updated only once. If this statement updates or inserts columns into a view, column aliasing can conceal the duplication in your code. Il nome di colonna ‘%1!’ è specificato più di una volta nella clausola SET o nell’elenco delle colonne di una clausola INSERT. Non è possibile assegnare più di un valore a una colonna nella stessa clausola. Modificare la clausola per assicurarsi che una colonna venga aggiornata solo una volta. Se tramite l’istruzione vengono aggiornate o inserite colonne in una vista, l’aliasing della colonna può nascondere la duplicazione nel codice. 16  
265 The column name “%.*ls” specified in the %ls operator conflicts with the existing column name in the %ls argument. Il nome di colonna “%1!” specificato nell’operatore %2! è in conflitto con il nome di colonna esistente nell’argomento %3!. 16  
266 Transaction count after EXECUTE indicates a mismatching number of BEGIN and COMMIT statements. Previous count = %ld, current count = %ld. Il numero delle transazioni dopo l’esecuzione di EXECUTE indica un numero di istruzioni BEGIN e COMMIT non corrispondente. Numero di transazioni precedente: %1!, numero di transazioni corrente: %2!. 16  
267 Object ‘%.*ls’ cannot be found. Impossibile trovare l’oggetto ‘%1!’. 16  
268 Cannot run SELECT INTO in this database. The database owner must run sp_dboption to enable this option. Impossibile eseguire SELECT INTO in questo database. Per abilitare questa opzione, il proprietario del database deve eseguire sp_dboption. 16  
270 Object ‘%.*ls’ cannot be modified. Impossibile modificare l’oggetto ‘%1!’. 16  
271 The column “%.*ls” cannot be modified because it is either a computed column or is the result of a UNION operator. Impossibile modificare la colonna “%1!” perché è una colonna calcolata o il risultato di un operatore UNION. 16  
272 Cannot update a timestamp column. Impossibile aggiornare una colonna di tipo timestamp. 16  
273 Cannot insert an explicit value into a timestamp column. Use INSERT with a column list to exclude the timestamp column, or insert a DEFAULT into the timestamp column. Impossibile inserire un valore esplicito in una colonna di tipo timestamp. Utilizzare l’istruzione INSERT con un elenco di colonne per escludere la colonna di tipo timestamp oppure inserire DEFAULT nella colonna di tipo timestamp. 16  
275 Prefixes are not allowed in value or pivot columns of an UNPIVOT operator. Prefissi non consentiti nel valore o nelle colonne pivot di un operatore UNPIVOT. 16  
276 Pseudocolumns are not allowed as value or pivot columns of an UNPIVOT operator. Pseudocolonne non consentite come valore o colonne pivot di un operatore UNPIVOT. 16  
277 The column “%.*ls” is specified multiple times in the column list of the UNPIVOT operator. Colonna “%1!” specificata più volte nell’elenco delle colonne dell’operatore UNPIVOT. 16  
278 The text, ntext, and image data types cannot be used in a GROUP BY clause. Impossibile utilizzare i tipi di dati text, ntext e image nelle clausole GROUP BY. 16  
279 The text, ntext, and image data types are invalid in this subquery or aggregate expression. I tipi di dati text, ntext e image non sono validi in questa sottoquery o espressione di aggregazione. 16  
280 Only base table columns are allowed in the TEXTPTR function. Nella funzione TEXTPTR sono consentite solo colonne di tabelle di base. 16  
281 %d is not a valid style number when converting from %ls to a character string. %1! non è un numero di stile valido per la conversione da %2! a una stringa di caratteri. 16  
282 The ‘%.*ls’ procedure attempted to return a status of NULL, which is not allowed. A status of 0 will be returned instead. La procedura ‘%1!’ restituisce uno stato Null, valore non consentito. Verrà restituito 0. 10  
283 READTEXT cannot be used on inserted or deleted tables within an INSTEAD OF trigger. Impossibile utilizzare READTEXT nelle tabelle inserite o eliminate in un trigger INSTEAD OF. 16  
284 Rules cannot be bound to text, ntext, or image data types. Impossibile associare regole ai tipi di dati text, ntext e image. 16  
285 The READTEXT, WRITETEXT, and UPDATETEXT statements cannot be used with views or functions. Impossibile utilizzare le istruzioni READTEXT, WRITETEXT e UPDATETEXT con viste e funzioni. 16  
286 The logical tables INSERTED and DELETED cannot be updated. Impossibile aggiornare le tabelle logiche INSERTED e DELETED. 16  
287 The %ls statement is not allowed within a trigger. Istruzione %1! non consentita nei trigger. 16  
288 The PATINDEX function operates on char, nchar, varchar, nvarchar, text, and ntext data types only. La funzione PATINDEX può essere utilizzata solo con i tipi di dati char, nchar, varchar, nvarchar, text e ntext. 16  
289 Cannot construct data type %ls, some of the arguments have values which are not valid. Impossibile creare il tipo di dati %1!. I valori di alcuni argomenti non sono validi. 16  
290 Invalid EXECUTE statement using object “%ls”, method “%ls”. Istruzione EXECUTE non valida. Utilizza l’oggetto “%1!”, metodo “%2!”. 16  
291 CAST or CONVERT: invalid attributes specified for type ‘%.*ls’ CAST o CONVERT: attributi non validi specificati per il tipo ‘%1!’ 16  
292 There is insufficient result space to convert a smallmoney value to %ls. Spazio dei risultati insufficiente per la conversione di un valore da smallmoney a %1!. 16  
293 Cannot convert char value to smallmoney. The char value has incorrect syntax. Impossibile convertire un valore char nel tipo di dati smallmoney. La sintassi del valore char non è corretta. 16  
294 The conversion from char data type to smallmoney data type resulted in a smallmoney overflow error. La conversione del tipo di dati da char a smallmoney ha generato un errore di overflow del tipo smallmoney. 16  
295 Conversion failed when converting character string to smalldatetime data type. Conversione non riuscita durante la conversione di una stringa di caratteri nel tipo di dati smalldatetime. 16  
297 The user does not have permission to perform this action. L’utente non dispone dell’autorizzazione per l’esecuzione di questa azione. 16  
300 %ls permission was denied on object ‘%.*ls’, database ‘%.*ls’. Autorizzazione %1! negata per l’oggetto ‘%2!’ del database ‘%3!’. 14  
301 Query contains an outer-join request that is not permitted. La query include una richiesta di outer join non consentita. 16  
302 The newsequentialid() built-in function can only be used in a DEFAULT expression for a column of type ‘uniqueidentifier’ in a CREATE TABLE or ALTER TABLE statement. It cannot be combined with other operators to form a complex scalar expression. La funzione predefinita newsequentialid() può essere utilizzata solo in un’espressione DEFAULT per una colonna di tipo ‘uniqueidentifier’ in un’istruzione CREATE TABLE o ALTER TABLE. Impossibile combinarla con altri operatori per costituire un’espressione scalare complessa. 16  
303 The table ‘%.*ls’ is an inner member of an outer-join clause. This is not allowed if the table also participates in a regular join clause. La tabella ‘%1!’ è un membro interno di una clausola outer join. Se la tabella viene utilizzata anche in una clausola join regolare, tale condizione non è consentita. 16  
304 ‘%d’ is out of range for index option ‘%.*ls’. See sp_configure option ‘%ls’ for valid values. Il valore di ‘%1!’ non è compreso nell’intervallo dei valori consentiti per l’opzione per gli indici ‘%2!’. Per informazioni sui valori validi, vedere l’opzione ‘%3!’ di sp_configure. 16  
305 The XML data type cannot be compared or sorted, except when using the IS NULL operator. Il tipo di dati XML può essere ordinato o confrontato esclusivamente quando si utilizza l’operatore IS NULL. 16  
306 The text, ntext, and image data types cannot be compared or sorted, except when using IS NULL or LIKE operator. I tipi di dati text, ntext e image possono essere ordinati o confrontati esclusivamente quando si utilizza l’operatore IS NULL o LIKE. 16  
307 Index ID %d on table ‘%.*ls’ (specified in the FROM clause) does not exist. L’ID di indice %1! sulla tabella ‘%2!’ (specificato nella clausola FROM) non esiste. 16  
308 Index ‘%.*ls’ on table ‘%.*ls’ (specified in the FROM clause) does not exist. L’indice ‘%1!’ sulla tabella ‘%2!’ (specificato nella clausola FROM) non esiste. 16  
309 Cannot use index “%.*ls” on table “%.*ls” in a hint. XML indexes are not allowed in hints. Impossibile utilizzare in un hint l’indice “%1!” sulla tabella “%2!”. Gli indici XML non sono consentiti negli hint. 16  
310 The value %d specified for the MAXRECURSION option exceeds the allowed maximum of %d. Il valore %1! specificato per l’opzione MAXRECURSION è maggiore del valore massimo consentito %2!. 15  
311 Cannot use text, ntext, or image columns in the ‘inserted’ and ‘deleted’ tables. Impossibile utilizzare colonne di tipo text, ntext o image nelle tabelle INSERTED e DELETED. 16  
312 Cannot reference text, ntext, or image columns in a filter stored procedure. Impossibile fare riferimento a colonne di tipo text, ntext e image in una stored procedure di filtro. 16  
313 An insufficient number of arguments were supplied for the procedure or function %.*ls. Numero di argomenti insufficiente per la procedura o funzione %1!. 16  
314 Cannot use GROUP BY ALL with the special tables INSERTED or DELETED. Impossibile utilizzare GROUP BY ALL con le tabelle speciali INSERTED o DELETED. 16  
315 Index “%.*ls” on table “%.*ls” (specified in the FROM clause) is disabled or resides in a filegroup which is not online. L’indice “%1!” sulla tabella “%2!” (specificato nella clausola FROM) è disabilitato oppure risiede in un filegroup offline. 16  
316 The index ID %d on table “%.*ls” (specified in the FROM clause) is disabled or resides in a filegroup which is not online. L’ID di indice %1! sulla tabella “%2!” (specificato nella clausola FROM) è disabilitato oppure risiede in un filegroup offline. 16  
317 Table-valued function ‘%.*ls’ cannot have a column alias. La funzione con valori di tabella ‘%1!’ non può avere un alias di colonna. 16  
318 The table (and its columns) returned by a table-valued method need to be aliased. La tabella (e le relative colonne) restituita da un metodo con valori di tabella deve essere associata a un alias. 16  
319 Incorrect syntax near the keyword ‘with’. If this statement is a common table expression, an xmlnamespaces clause or a change tracking context clause, the previous statement must be terminated with a semicolon. Sintassi non corretta in prossimità della parola chiave ‘with’. Se l’istruzione è un’espressione di tabella comune, una clausola xmlnamespaces o una clausola context per il rilevamento delle modifiche, l’istruzione precedente deve terminare con un punto e virgola (;). 16  
320 The compile-time variable value for ‘%.*ls’ in the OPTIMIZE FOR clause must be a literal. Il valore della variabile della fase di compilazione specificato per ‘%1!’ nella clausola OPTIMIZE FOR deve essere letterale. 16  
321 “%.*ls” is not a recognized table hints option. If it is intended as a parameter to a table-valued function or to the CHANGETABLE function, ensure that your database compatibility mode is set to 90. “%1!” non è un’opzione riconosciuta per gli hint di tabella. Per l’utilizzo come parametro di una funzione con valori di tabella o di una funzione CHANGETABLE impostare su 90 il livello di compatibilità del database. 15  
322 The variable “%.*ls” is specified in the OPTIMIZE FOR clause, but is not used in the query. Nella clausola OPTIMIZE FOR è specificata la variabile “%1!”, che non viene utilizzata nella query. 15  
324 The ‘ALL’ version of the %.*ls operator is not supported. La versione ‘ALL’ dell’operatore %1! non è supportata. 15  
325 Incorrect syntax near ‘%.*ls’. You may need to set the compatibility level of the current database to a higher value to enable this feature. See help for the SET COMPATIBILITY_LEVEL option of ALTER DATABASE. Sintassi non corretta in prossimità di ‘%1!’. Per abilitare tale funzionalità può essere necessario impostare su un valore superiore il livello di compatibilità del database corrente. Vedere l’argomento della Guida per l’opzione SET COMPATIBILITY_LEVEL dell’istruzione ALTER DATABASE. 15  
326 Multi-part identifier ‘%.*ls’ is ambiguous. Both columns ‘%.*ls’ and ‘%.*ls’ exist. L’identificatore in più parti ‘%1!’ è ambiguo. Esistono entrambe le colonne ‘%2!’ e ‘%3!’. 16  
327 Function call ‘%.*ls’ is ambiguous: both a user-defined function and a method call with this name exist. La chiamata alla funzione ‘%1!’ è ambigua: esistono sia una funzione definita dall’utente sia una chiamata a un metodo con questo nome. 16  
328 A cursor plan could not be generated for the given statement because the textptr() function was used on a LOB column from one of the base tables. Impossibile generare un piano di cursore per l’istruzione specificata, perché la funzione textptr() è stata utilizzata in una colonna LOB da una delle tabelle di base. 16  
329 Each GROUP BY expression must contain at least one column reference. Ogni espressione GROUP BY deve includere almeno un riferimento di colonna. 16  
330 The target ‘%.*ls’ of the OUTPUT INTO clause cannot be a view or common table expression. La destinazione ‘%1!’ della clausola OUTPUT INTO non può essere un’espressione di vista o di tabella comune. 15  
331 The target table ‘%.*ls’ of the OUTPUT INTO clause cannot have any enabled triggers. La tabella di destinazione ‘%1!’ della clausola OUTPUT INTO non può includere trigger abilitati. 15  
332 The target table ‘%.*ls’ of the OUTPUT INTO clause cannot be on either side of a (primary key, foreign key) relationship. Found reference constraint ‘%ls’. La tabella di destinazione ‘%1!’ della clausola OUTPUT INTO non può trovarsi su entrambi i lati di una relazione (chiave primaria, chiave esterna). Trovato il vincolo di riferimento ‘%2!’. 15  
333 The target table ‘%.*ls’ of the OUTPUT INTO clause cannot have any enabled check constraints or any enabled rules. Found check constraint or rule ‘%ls’. La tabella di destinazione ‘%1!’ della clausola OUTPUT INTO non può includere vincoli CHECK o regole abilitati. Trovato il vincolo CHECK o la regola ‘%2!’. 15  
334 The target table ‘%.*ls’ of the DML statement cannot have any enabled triggers if the statement contains an OUTPUT clause without INTO clause. La tabella di destinazione ‘%1!’ dell’istruzione DML non può includere trigger abilitati se l’istruzione contiene una clausola OUTPUT senza clausola INTO. 15  
335 Function call cannot be used to match a target table in the FROM clause of a DELETE or UPDATE statement. Use function name ‘%.*ls’ without parameters instead. Impossibile utilizzare una chiamata di funzione per specificare una tabella di destinazione nella clausola FROM di un’istruzione DELETE o UPDATE. Utilizzare invece il nome di funzione ‘%1!’ senza parametri. 16  
336 Incorrect syntax near ‘%.*ls’. If this is intended to be a common table expression, you need to explicitly terminate the previous statement with a semi-colon. Sintassi non corretta in prossimità di ‘%1!’. Se si tratta di un’espressione di tabella comune, è necessario terminare l’istruzione precedente in modo esplicito con un punto e virgola. 15  
337 Warning: the floating point value ‘%.*ls’ is too small. It will be interpreted as 0. Avviso: il valore a virgola mobile ‘%1!’ è troppo piccolo. Verrà interpretato come 0. 10  
338 READEXT, WRITETEXT, and UPDATETEXT statements cannot be used with views, remote tables, and inserted or deleted tables inside triggers. Impossibile utilizzare le istruzioni READEXT, WRITETEXT e UPDATETEXT con viste, tabelle remote e tabelle inserite o eliminate nei trigger. 16  
339 DEFAULT or NULL are not allowed as explicit identity values. DEFAULT o NULL non sono consentiti come valori Identity espliciti. 16  
340 Cannot create the trigger “%.*ls” on view “%.*ls”. AFTER triggers cannot be created on views. Impossibile creare il trigger “%1!” sulla vista “%2!”. Non è consentito creare trigger AFTER sulle viste. 16  
341 Replication filter procedures may not contain columns of large object, large value, XML or CLR type. Le procedure di filtro di replica non possono contenere colonne con tipo definito dall’utente oppure di tipo LOB (Large Object), XML o CLR o per valori di grandi dimensioni. 16  
342 Column “%.*ls” is not allowed in this context, and the user-defined function or aggregate “%.*ls” could not be found. La colonna “%1!” non è consentita in questo contesto e la funzione o l’aggregazione “%2!” definita dall’utente non è stata trovata. 16  
343 Unknown object type ‘%.*ls’ used in a CREATE, DROP, or ALTER statement. Tipo di oggetto ‘%1!’ sconosciuto utilizzato in un’istruzione CREATE, DROP o ALTER. 15  
344 Remote function reference ‘%.*ls’ is not allowed, and the column name ‘%.*ls’ could not be found or is ambiguous. Il riferimento alla funzione remota ‘%1!’ non è consentito e il nome di colonna ‘%2!’ non è stato trovato o è ambiguo. 16  
345 Function ‘%.*ls’ is not allowed in the OUTPUT clause, because it performs user or system data access, or is assumed to perform this access. A function is assumed by default to perform data access if it is not schemabound. La funzione ‘%1!’ non è consentita nella clausola OUTPUT perché accede a dati di sistema o dell’utente oppure si presuppone esegua questo accesso. Si presuppone che le funzioni non associate a schema eseguano per impostazione predefinita l’accesso ai dati. 16  
346 The parameter “%.*ls” can not be declared READONLY since it is not a table-valued parameter. Il parametro “%1!” non può essere dichiarato READONLY perché non è un parametro con valori di tabella. 15  
347 The table-valued parameter “%.*ls” cannot be declared as an OUTPUT parameter. Il parametro con valori di tabella “%1!” non può essere dichiarato come parametro di OUTPUT. 16  
348 The table variable “%.*ls” can not be passed to a stored procedure with the OUTPUT option. La variabile di tabella “%1!” non può essere passata a una stored procedure con l’opzione OUTPUT. 16  
349 The procedure “%.*ls” has no parameter named “%.*ls”. La procedura “%1!” non include parametri denominati “%2!”. 16  
350 The column “%.*ls” does not have a valid data type. A column cannot be of a user-defined table type. La colonna “%1!” non contiene un tipo di dati valido. Una colonna non può essere di un tipo di tabella definito dall’utente. 16  
351 Column, parameter, or variable %.*ls. : Cannot find data type %.*ls. Colonna, parametro o variabile %1!.: impossibile trovare il tipo di dati %2!. 16  
352 The table-valued parameter “%.*ls” must be declared with the READONLY option. Il parametro con valori di tabella “%1!” deve essere dichiarato con l’opzione READONLY. 15  
353 Function ‘%.*ls’ is not allowed in the %S_MSG clause when the FROM clause contains a nested INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE statement. This is because the function performs user or system data access, or is assumed to perform this access. By default, a function is assumed to perform data access if it is not schema-bound. La funzione ‘%1!’ non è consentita nella clausola %2! se la clausola FROM contiene un’istruzione INSERT, UPDATE, DELETE o MERGE nidificata perché la funzione esegue, o si presuppone che esegua, l’accesso a dati utente o di sistema. Si presuppone che le funzioni non associate a schema eseguano per impostazione predefinita l’accesso ai dati. 16  
354 The target ‘%.*ls’ of the INSERT statement cannot be a view or common table expression when the FROM clause contains a nested INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE statement. La destinazione ‘%1!’ di un’istruzione INSERT non può essere un’espressione di vista o di tabella comune se la clausola FROM contiene un’istruzione INSERT, UPDATE, DELETE o MERGE nidificata. 16  
355 The target table ‘%.*ls’ of the INSERT statement cannot have any enabled triggers when the FROM clause contains a nested INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE statement. La tabella di destinazione ‘%1!’ dell’istruzione INSERT non può includere trigger abilitati quando la clausola FROM contiene un’istruzione INSERT, UPDATE, DELETE o MERGE nidificata. 16  
356 The target table ‘%.*ls’ of the INSERT statement cannot be on either side of a (primary key, foreign key) relationship when the FROM clause contains a nested INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE statement. Found reference constraint ‘%ls’. La tabella di destinazione ‘%1!’ dell’istruzione INSERT non può comparire su entrambi i lati di una relazione (chiave primaria, chiave esterna) quando la clausola FROM contiene un’istruzione INSERT, UPDATE, DELETE o MERGE nidificata. Trovato il vincolo di riferimento ‘%2!’. 16  
357 The target table ‘%.*ls’ of the INSERT statement cannot have any enabled rules when the FROM clause contains a nested INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE statement. Found rule ‘%ls’. La tabella di destinazione ‘%1!’ dell’istruzione INSERT non può includere regole abilitate quando la clausola FROM contiene un’istruzione INSERT, UPDATE, DELETE o MERGE nidificata. Trovata la regola ‘%2!’. 16  
358 The target table ‘%.*ls’ of the MERGE statement cannot have any enabled rules. Found rule ‘%ls’. La tabella di destinazione ‘%1!’ dell’istruzione MERGE non può includere regole abilitate. Trovata la regola ‘%2!’. 16  
359 The target ‘%.*ls’ of an OUTPUT INTO clause has an index with the ignore_dup_key option and cannot be used when an OUTPUT clause is also used. Per la destinazione ‘%1!’ di una clausola OUTPUT INTO è definito un indice con l’opzione ignore_dup_key. Impossibile utilizzare la destinazione se viene utilizzata anche la clausola OUTPUT. 16  
360 The target column list of an INSERT, UPDATE, or MERGE statement cannot contain both a sparse column and the column set that contains the sparse column. Rewrite the statement to include either the sparse column or the column set, but not both. L’elenco delle colonne di destinazione di un’istruzione INSERT, UPDATE o MERGE non può includere sia una colonna di tipo sparse sia il set di colonne che contiene tale colonna. Riscrivere l’istruzione in modo che includa la colonna di tipo sparse o il set di colonne, ma non entrambi. 16  
361 The number of target columns that are specified in an INSERT, UPDATE, or MERGE statement exceeds the maximum of %d. This total number includes identity, timestamp, and columns that have default values. To correct this error, change the query to target a sparse column set instead of single sparse columns. Il numero di colonne di destinazione specificato in un’istruzione INSERT, UPDATE o MERGE supera il valore massimo di %1!. Il numero totale include identità, timestamp e colonne con valori predefiniti. Per correggere questo errore, modificare la query in modo che faccia riferimento a un set di colonne di tipo sparse anziché a singole colonne di tipo sparse. 16  
362 The query processor could not produce a query plan because the name ‘%.*ls’ in the FORCESEEK hint on table or view ‘%.*ls’ did not match the key column names of the index ‘%.*ls’. Query Processor non è in grado di generare un piano di query perché il nome ‘%1!’ nell’hint FORCESEEK nella tabella o nella vista ‘%2!’ non corrisponde ai nomi delle colonne chiave dell’indice ‘%3!’. 16  
363 The query processor could not produce a query plan because the FORCESEEK hint on table or view ‘%.*ls’ cannot be used with the %S_MSG specified by index ‘%.*ls’. Query Processor non è in grado di generare un piano di query perché l’hint FORCESEEK nella tabella o nella vista ‘%1!’ non può essere utilizzato con %2! specificato dall’indice ‘%3!’. 16  
364 The query processor could not produce a query plan because the FORCESEEK hint on view ‘%.*ls’ is used without a NOEXPAND hint. Resubmit the query with the NOEXPAND hint or remove the FORCESEEK hint on the view. Query Processor non è in grado di generare un piano di query perché l’hint FORCESEEK nella vista ‘%1!’ è utilizzato senza un hint NOEXPAND. Eseguire nuovamente la query con l’hint NOEXPAND oppure rimuovere l’hint FORCESEEK nella vista. 16  
365 The query processor could not produce a query plan because the FORCESEEK hint on table or view ‘%.*ls’ specified more seek columns than the number of key columns in index ‘%.*ls’. Query Processor non è in grado di generare un piano di query perché con l’hint FORCESEEK nella tabella o nella vista ‘%1!’ sono state specificate più colonne di ricerca rispetto al numero di colonne chiave nell’indice ‘%2!’. 16  
366 The query processor could not produce a query plan because the FORCESEEK hint on table or view ‘%.*ls’ cannot be used with the column store index ‘%.*ls’. Query Processor non è in grado di generare un piano di query perché l’hint FORCESEEK nella tabella o nella vista ‘%1!’ non può essere utilizzato con l’indice dell’archivio colonne ‘%2!’. 16  
401 Unimplemented statement or expression %ls. L’istruzione o espressione %1! non è implementata. 16  
402 The data types %s and %s are incompatible in the %s operator. I tipi di dati %1! e %2! nell’operatore %3! sono incompatibili. 16  
403 Invalid operator for data type. Operator equals %ls, type equals %ls. Operatore non valido per il tipo di dati. Operatore: %1!, tipo di dati: %2!. 16  
404 The column reference “inserted.%.*ls” is not allowed because it refers to a base table that is not being modified in this statement. Il riferimento di colonna “inserted.%1!” non è consentito perché fa riferimento a una tabella di base non modificata in questa istruzione. 16  
405 A remote table cannot be used as a DML target in a statement which includes an OUTPUT clause or a nested DML statement. Le tabelle remote non possono essere utilizzate come destinazione DML in un’istruzione che include una clausola OUTPUT o un’istruzione DML nidificata. 16  
406 %ls cannot be used in the PIVOT operator because it is not invariant to NULLs. Impossibile utilizzare %1! con l’operatore PIVOT perché non è invariante rispetto ai valori NULL. 16  
407 Internal error. The string routine in file %hs, line %d failed with HRESULT 0x%x. Errore interno. La routine per i valori stringa nel file %1!, alla riga %2!, non è riuscita con HRESULT 0x%3!. 16  
408 A constant expression was encountered in the ORDER BY list, position %i. Rilevata espressione costante nell’elenco della clausola ORDER BY, alla posizione %1!. 16 Dettagli
412 The column “%.*ls” is not updatable because it is derived or constant. La colonna “%1!” non è aggiornabile perché derivata o costante. 16  
413 Correlated parameters or sub-queries are not supported by the inline function “%.*ls”. Parametri correlati o sottoquery non supportati dalla funzione inline “%1!”. 16  
414 UPDATE is not allowed because the statement updates view “%.*ls” which participates in a join and has an INSTEAD OF UPDATE trigger. L’utilizzo di UPDATE non è consentito perché l’istruzione aggiorna la vista “%1!”, che viene utilizzata in un join e dispone di un trigger INSTEAD OF UPDATE. 16  
415 DELETE is not allowed because the statement updates view “%.*ls” which participates in a join and has an INSTEAD OF DELETE trigger. L’utilizzo di DELETE non è consentito perché l’istruzione aggiorna la vista “%1!”, che viene utilizzata in un join e dispone di un trigger INSTEAD OF DELETE. 16  
416 The service queue “%.*ls” cannot be directly updated. La coda di servizio “%1!” non può essere aggiornata direttamente. 16  
417 TOP is not allowed in an UPDATE or DELETE statement against a partitioned view. L’utilizzo di TOP non è consentito nelle istruzioni UPDATE o DELETE applicate a una vista partizionata. 16  
418 Objects exposing CLR type columns are not allowed in distributed queries. Use a pass-through query to access the remote object ‘%.*ls’. Gli oggetti che espongono colonne con CLR non sono consentiti nelle query distribuite. Per accedere all’oggetto remoto ‘%1!’, utilizzare una query pass-through. 16  
421 The %ls data type cannot be selected as DISTINCT because it is not comparable. Impossibile selezionare come DISTINCT il tipo di dati %1! perché non è confrontabile. 16  
422 Common table expression defined but not used. Espressione di tabella comune definita ma non utilizzata. 16  
423 Xml data type methods are not supported in check constraints. Create a scalar user-defined function to wrap the method invocation. The error occurred at table “%.*ls”. I metodi con tipo di dati XML non sono supportati nei vincoli CHECK. Creare una funzione scalare definita dall’utente in cui eseguire il wrapping della chiamata al metodo. Errore nella tabella “%1!”. 16  
424 Xml data type methods are not supported in computed column definitions of table variables and return tables of table-valued functions. The error occurred at column “%.*ls”, table “%.*ls”, in the %ls statement. I metodi con tipo di dati XML non sono supportati nelle definizioni delle colonne calcolate delle variabili di tabella e delle tabelle restituite delle funzioni con valori di tabella. Errore alla colonna “%1!” della tabella “%2!”, nell’istruzione %3!. 16  
425 Data type %ls of receiving variable is not equal to the data type %ls of column ‘%.*ls’. Il tipo di dati %1! della variabile di destinazione non corrisponde al tipo di dati %2! della colonna ‘%3!’. 16  
426 The length %d of the receiving variable is less than the length %d of the column ‘%.*ls’. La lunghezza %1! della variabile di destinazione è minore della lunghezza %2! della colonna ‘%3!’. 16  
427 Could not load the definition for constraint ID %d in database ID %d. Run DBCC CHECKCATALOG to verify the integrity of the database. Impossibile caricare la definizione per l’ID di vincolo %1! nel database con ID %2!. Eseguire DBCC CHECKCATALOG per verificare l’integrità del database. 20  
428 Insert bulk cannot be used in a multi-statement batch. Impossibile utilizzare l’inserimento bulk in un batch con più istruzioni. 16  
432 Xml data type methods are not supported in check constraints anymore. Please drop the constraint or create a scalar user-defined function to wrap the method invocation. The error occurred at table “%.*ls”. I metodi con tipo di dati XML non sono più supportati nei vincoli CHECK. Eliminare il vincolo o creare una funzione scalare definita dall’utente in cui eseguire il wrapping della chiamata al metodo. Errore nella tabella “%1!”. 16  
434 Function ‘%ls’ is not allowed in the OUTPUT clause. La funzione ‘%1!’ non è consentita nella clausola OUTPUT. 16  
435 Xml data type methods are not supported in computed column definitions. Create a scalar user-defined function to wrap the method invocation. The error occurred at column “%.*ls”, table “%.*ls”, in the %ls statement. I metodi con tipo di dati XML non sono supportati nelle definizioni delle colonne calcolate. Creare una funzione scalare definita dall’utente in cui eseguire il wrapping della chiamata al metodo. Errore alla colonna “%1!” della tabella “%2!”, nell’istruzione %3!. 16  
438 Xml data type methods are not allowed in rules. The error occurred at table “%.*ls”. I metodi con tipo di dati XML non sono consentiti nelle regole. L’errore si è verificato nella tabella “%1!”. 16  
440 Internal query compilation error. The stack overflow could not be handled. Errore interno durante la compilazione di una query. Impossibile gestire l’overflow dello stack. 16  
441 Cannot use the ‘%ls’ function on a remote data source. Impossibile utilizzare la funzione ‘%1!’ su un’origine dati remota. 16  
442 The NEST argument must be a column reference. Expressions are not allowed. L’argomento NEST deve essere un riferimento di colonna. Le espressioni non sono consentite. 16  
443 Invalid use of a side-effecting operator ‘%s’ within a function. Utilizzo non valido di un operatore con effetto collaterale ‘%1!’ nell’ambito di una funzione. 16 Dettagli
444 Select statements included within a function cannot return data to a client. Le istruzioni SELECT specificate nell’ambito di una funzione non possono restituire dati ai client. 16  
445 COLLATE clause cannot be used on expressions containing a COLLATE clause. Impossibile utilizzare la clausola COLLATE su espressioni che includono a loro volta una clausola COLLATE. 16  
446 Cannot resolve collation conflict between “%ls” and “%ls” in %ls operator for %ls operation. Impossibile risolvere il conflitto tra le regole di confronto tra “%1!” e “%2!” nell’operatore %3! per l’operazione %4!. 16  
447 Expression type %ls is invalid for COLLATE clause. Il tipo di espressione %1! non è valido per la clausola COLLATE. 16  
448 Invalid collation ‘%.*ls’. Regole di confronto ‘%1!’ non valide. 16  
449 Collation conflict caused by collate clauses with different collation ‘%.*ls’ and ‘%.*ls’. Conflitto tra regole di confronto causato da clausole COLLATE con regole di confronto diverse, ‘%1!’ e ‘%2!’. 16  
450 Code page translations are not supported for the text data type. From: %d To: %d. Le conversioni di tabella codici non sono supportate per il tipo di dati text. Da %1! a %2!. 16  
451 Cannot resolve collation conflict between “%ls” and “%ls” in %ls operator occurring in %ls statement column %d. Impossibile risolvere il conflitto tra le regole di confronto tra “%1!” e “%2!” nell’operatore %3! generato nell’istruzione %4! colonna %5!. 16  
452 COLLATE clause cannot be used on user-defined data types. Impossibile utilizzare la clausola COLLATE sui tipi di dati definiti dall’utente. 16  
453 Collation ‘%.*ls’ is supported on Unicode data types only and cannot be set at the database or server level. Le regole di confronto ‘%1!’ sono supportate solo con tipi di dati Unicode e non possono essere impostate a livello di database o di server. 16  
454 The UNNEST argument must be a nested table column. L’argomento UNNEST deve essere una colonna di tabella nidificata. 16  
455 The last statement included within a function must be a return statement. L’ultima istruzione di una funzione deve essere RETURN. 16  
456 Implicit conversion of %ls value to %ls cannot be performed because the resulting collation is unresolved due to collation conflict between “%ls” and “%ls” in %ls operator. Impossibile eseguire la conversione implicita del valore %1! in %2! perché le regole di confronto risultanti non sono state risolte a causa di un conflitto tra regole di confronto tra “%3!” e “%4!” nell’operatore %5!. 16  
457 Implicit conversion of %ls value to %ls cannot be performed because the collation of the value is unresolved due to a collation conflict between “%ls” and “%ls” in %ls operator. Impossibile eseguire la conversione implicita del valore %1! in %2! perché le regole di confronto del valore non sono state risolte a causa di un conflitto tra regole di confronto tra “%3!” e “%4!” nell’operatore %5!. 16  
458 Cannot create the SELECT INTO target table “%.*ls” because the xml column “%.*ls” is typed with a schema collection “%.*ls” from database “%.*ls”. Xml columns cannot refer to schemata across databases. Impossibile creare la tabella di destinazione dell’istruzione SELECT INTO, “%1!”, perché la colonna XML “%2!” è tipizzata con una raccolta di schemi “%3!” del database “%4!”. Le colonne XML non possono fare riferimento a schemi di più database. 16  
459 Collation ‘%.*ls’ is supported on Unicode data types only and cannot be applied to char, varchar or text data types. Le regole di confronto ‘%1!’ sono supportate solo con tipi di dati Unicode e non possono essere applicate ai tipi di dati char, varchar o text. 16  
460 DISTINCT operator is not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. Operatore DISTINCT non consentito nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
461 The TOP or OFFSET operator is not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. Operatore TOP o OFFSET non consentito nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
462 Outer join is not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. L’utilizzo di outer join non è consentito nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
463 Functions with parameters are not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. Le funzioni con parametri non sono consentite nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
464 Functions with side effects are not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. Le funzioni con effetti collaterali non sono consentite nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
465 Recursive references are not allowed in subqueries. I riferimenti ricorsivi non sono consentiti nelle sottoquery. 16  
466 UNION operator is not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. L’operatore UNION non è consentito nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
467 GROUP BY, HAVING, or aggregate functions are not allowed in the recursive part of a recursive common table expression ‘%.*ls’. Le funzioni di aggregazione e le clausole GROUP BY o HAVING non sono consentite nella parte ricorsiva di un’espressione di tabella comune ricorsiva ‘%1!’. 16  
468 Cannot resolve the collation conflict between “%.*ls” and “%.*ls” in the %ls operation. Impossibile risolvere il conflitto tra le regole di confronto “%1!” e “%2!” nell’operazione %3!. 16  
469 An explicit column list must be specified for target table ‘%.*ls’ when table hint KEEPIDENTITY is used and the table contains an identity column. Se viene utilizzato l’hint di tabella KEEPIDENTITY e la tabella contiene una colonna Identity, è necessario specificare un elenco di colonne esplicito per la tabella di destinazione ‘%1!’. 16  
470 The synonym “%.*ls” referenced synonym “%.*ls”. Synonym chaining is not allowed. Il sinonimo “%1!” fa riferimento al sinonimo “%2!”. Il concatenamento dei sinonimi non è consentito. 16  
471 Only one of the three options, SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB or SINGLE_NCLOB, can be specified. È possibile specificare solo una delle tre opzioni seguenti: SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB o SINGLE_NCLOB. 16  
472 Either a format file or one of the three options SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB, or SINGLE_NCLOB must be specified. Specificare un file di formato oppure una delle tre opzioni seguenti: SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB o SINGLE_NCLOB. 16  
473 The incorrect value “%.*ls” is supplied in the PIVOT operator. Valore non corretto “%1!” specificato nell’operatore PIVOT. 16  
474 Unable to load the computed column definitions for table “%.*ls”. Impossibile caricare le definizioni delle colonne calcolate per la tabella “%1!”. 16  
475 Invalid SAMPLE clause. Only table names in the FROM clause of SELECT, UPDATE, and DELETE queries may be sampled. Clausola SAMPLE non valida. È possibile utilizzare come campione solo i nomi di tabella specificati nella clausola FROM di una query SELECT, UPDATE o DELETE. 16  
476 Invalid PERCENT tablesample size “%f” for table “%.*ls”. The PERCENT tablesample size must be between 0 and 100. Il valore “%1!” dell’opzione PERCENT della clausola TABLESAMPLE specificato per la tabella “%2!” non è valido. Il valore dell’opzione PERCENT della clausola TABLESAMPLE deve essere compreso tra 0 e 100. 16  
477 Invalid ROWS value or REPEATABLE seed in the TABLESAMPLE clause for table “%.*ls”. The value or seed must be an integer. Il valore di ROWS o il valore di inizializzazione REPEATABLE della clausola TABLESAMPLE specificato per la tabella “%1!” non è valido. Il valore o valore di inizializzazione deve essere di tipo integer. 16  
478 The TABLESAMPLE clause cannot be used in a view definition or inline table function definition. Impossibile utilizzare la clausola TABLESAMPLE nella definizione di una vista o di una funzione inline per tabelle. 16  
479 Invalid ROWS value or REPEATABLE seed “%I64d” in the TABLESAMPLE clause for table “%.*ls”. The value or seed must be greater than 0. Il valore ROWS o il valore di inizializzazione REPEATABLE “%1!” della clausola TABLESAMPLE specificato per la tabella “%2!” non è valido. Il valore o valore di inizializzazione deve essere maggiore di 0. 16  
480 The TABLESAMPLE clause cannot be used with the table function “%.*ls”. Impossibile utilizzare la clausola TABLESAMPLE con la funzione per tabelle “%1!”. 16  
481 The TABLESAMPLE clause cannot be used with the linked server table “%.*ls”. Impossibile utilizzare la clausola TABLESAMPLE con la tabella server collegata “%1!”. 16  
482 Non-constant or invalid expression is in the TABLESAMPLE or the REPEATABLE clause. Espressione non costante o non valida nella clausola TABLESAMPLE o REPEATABLE. 16  
483 The OUTPUT clause cannot be used in an INSERT…EXEC statement. Impossibile utilizzare la clausola OUTPUT in un’istruzione INSERT…EXEC. 16  
484 Cannot declare more than %d local variables. Impossibile dichiarare più di %1! variabili locali. 16  
485 Views and inline functions cannot return xml columns that are typed with a schema collection registered in a database other than current. Column “%.*ls” is typed with the schema collection “%.*ls”, which is registered in database “%.*ls”. Viste e funzioni inline non possono restituire colonne XML tipizzate con una raccolta di schemi registrata in un database diverso da quello corrente. La colonna “%1!” è tipizzata con la raccolta di schemi “%2!”, registrata nel database “%3!”. 16  
486 “%.*ls” does not allow specifying a schema name as a prefix to the assembly name. “%1!” non consente l’utilizzo di un nome di schema come prefisso per il nome dell’assembly. 16  
487 An invalid option was specified for the statement “%.*ls”. Opzione non valida specificata per l’istruzione “%1!”. 16  
488 %s columns must be comparable. The type of column “%.*ls” is “%s”, which is not comparable. Le colonne %1! devono essere confrontabili. La colonna “%2!” è di tipo “%3!”, che non è confrontabile. 16  
489 The OUTPUT clause cannot be specified because the target view “%.*ls” is a partitioned view. Impossibile specificare la clausola OUTPUT perché la vista di destinazione “%1!” è partizionata. 16  
490 The resync functionality is temporarily disabled. La funzionalità di risincronizzazione è temporaneamente disabilitata. 16  
491 A correlation name must be specified for the bulk rowset in the from clause. Specificare il nome della correlazione per il set di righe con lettura bulk nella clausola FROM. 16  
492 Duplicate column names are not allowed in result sets obtained through OPENQUERY and OPENROWSET. The column name “%.*ls” is a duplicate. Nei set di risultati ottenuti tramite OPENQUERY e OPENROWSET non sono consentiti nomi di colonna duplicati. Il nome di colonna “%1!” è duplicato. 16  
493 The column ‘%.*ls’ that was returned from the nodes() method cannot be used directly. It can only be used with one of the four XML data type methods, exist(), nodes(), query(), and value(), or in IS NULL and IS NOT NULL checks. La colonna ‘%1!’ restituita dal metodo nodes() non può essere utilizzata direttamente. Può essere utilizzata solo con i quattro metodi disponibili per il tipo di dati XML, ovvero exist(), nodes(), query() e value(), o nei controlli IS NULL e IS NOT NULL. 16  
494 The TABLESAMPLE clause can only be used with local tables. La clausola TABLESAMPLE può essere utilizzata solo con le tabelle locali. 16  
495 The return table column “%.*ls” is not the same type as the type it was created with. Drop and recreate the module using a two-part name for the type, or use sp_refreshsqlmodule to refresh its parameters metadata. Il tipo della colonna di tabella restituita “%1!” è diverso da quello con cui è stato creato. Eliminare e ricreare il modulo utilizzando un nome in due parti per il tipo oppure utilizzare sp_refreshsqlmodule per aggiornare i metadati dei parametri. 16  
496 The parameter “%.*ls” is not the same type as the type it was created with. Drop and recreate the module using a two-part name for the type, or use sp_refreshsqlmodule to refresh its parameters metadata. Il tipo del parametro “%1!” è diverso da quello con cui è stato creato. Eliminare e ricreare il modulo utilizzando un nome in due parti per il tipo oppure utilizzare sp_refreshsqlmodule per aggiornare i metadati dei parametri. 16  
497 Variables are not allowed in the TABLESAMPLE or REPEATABLE clauses. Nelle clausole TABLESAMPLE e REPEATABLE non sono consentite le variabili. 16  
498 Invalid value in the TABLESAMPLE or the REPEATABLE clause. Valore non valido nella clausola TABLESAMPLE o REPEATABLE. 16  
499 Invalid parameter for the getchecksum function. Parametro non valido per la funzione getchecksum. 16  
500 Trying to pass a table-valued parameter with %d column(s) where the corresponding user-defined table type requires %d column(s). Tentativo di passare un parametro con valori di tabella con %1! colonna/e mentre il corrispondente tipo di tabella definito dall’utente richiede %2! colonna/e. 16  
505 The current user account was invoked with SETUSER or SP_SETAPPROLE. Changing databases is not allowed. L’account utente corrente è stato richiamato tramite l’istruzione SETUSER o SP_SETAPPROLE. Non è consentito modificare i database. 16  
506 The invalid escape character “%.*ls” was specified in a %ls predicate. Specificato carattere di escape non valido “%1!” in un predicato %2!. 16  
507 Invalid argument for SET ROWCOUNT. Must be a non-null non-negative integer. Argomento non valido per SET ROWCOUNT. Deve essere un valore intero non negativo e non Null. 16  
509 User name ‘%.*ls’ not found. Impossibile trovare il nome utente ‘%1!’. 11  
510 Cannot create a worktable row larger than allowable maximum. Resubmit your query with the ROBUST PLAN hint. Impossibile creare una riga di tabella di lavoro con dimensioni maggiori della larghezza massima consentita. Eseguire nuovamente la query con l’hint ROBUST PLAN. 16  
511 Cannot create a row of size %d which is greater than the allowable maximum row size of %d. Impossibile creare una riga con dimensione %1!, perché tale valore è maggiore della dimensione di riga massima consentita %2!. 16  
512 Subquery returned more than 1 value. This is not permitted when the subquery follows =, !=, <, <= , >, >= or when the subquery is used as an expression. La sottoquery ha restituito più di un valore. Ciò non è consentito per le sottoquery che seguono i caratteri =, !=, <, <= , >, >= o utilizzate come espressione. 16  
513 A column insert or update conflicts with a rule imposed by a previous CREATE RULE statement. The statement was terminated. The conflict occurred in database ‘%.*ls’, table ‘%.*ls’, column ‘%.*ls’. Inserimento o aggiornamento di colonna in conflitto con una regola imposta da un’istruzione CREATE RULE precedente. L’istruzione è stata interrotta. Il conflitto si è verificato nella tabella ‘%2!’ del database ‘%1!’, alla colonna ‘%3!’. 16  
515 Cannot insert the value NULL into column ‘%.*ls’, table ‘%.*ls’; column does not allow nulls. %ls fails. Impossibile inserire il valore NULL nella colonna ‘%1!’ della tabella ‘%2!’. La colonna non ammette valori Null. %3! avrà esito negativo. 16  
517 Adding a value to a ‘%ls’ column caused an overflow. Overflow generato dall’aggiunta di un valore a una colonna ‘%1!’. 16  
518 Cannot convert data type %ls to %ls. Impossibile convertire il tipo di dati %1! nel tipo di dati %2!. 16  
522 The WAITFOR thread was evicted. Il thread WAITFOR è stato eliminato. 16  
523 A trigger returned a resultset and/or was running with SET NOCOUNT OFF while another outstanding result set was active. Un trigger ha restituito un set di risultati e/o è stato eseguito con SET NOCOUNT OFF mentre era attivo un altro set di risultati in attesa. 16  
524 A trigger returned a resultset and the server option ‘disallow results from triggers’ is true. Un trigger ha restituito un set di risultati e l’opzione del server ‘disallow results from triggers’ è impostata su true. 16  
525 The column that was returned from the nodes() method cannot be converted to the data type %ls. It can only be used with one of the four XML data type methods, exist(), nodes(), query(), and value(), or in IS NULL and IS NOT NULL checks. La colonna restituita dal metodo nodes() non può essere convertita nel tipo di dati %1!. Può essere utilizzata solo con i metodi disponibili per il tipo di dati XML (exist(), nodes(), query() e value()) o nei controlli IS NULL e IS NOT NULL. 16  
526 %ls of XML types constrained by different XML schema collections and/or DOCUMENT/CONTENT option is not allowed. Use the CONVERT function to run this query. Operazione %1! non consentita su tipi XML vincolati da diverse raccolte di XML Schema e/o dall’opzione DOCUMENT/CONTENT. Per eseguire la query utilizzare la funzione CONVERT. 16  
527 Implicit conversion between XML types constrained by different XML schema collections is not allowed. Use the CONVERT function to run this query. La conversione implicita tra tipi XML vincolata da diverse raccolte di XML Schema non è consentita. Per eseguire la query utilizzare la funzione CONVERT. 16  
529 Explicit conversion from data type %ls to %ls is not allowed. La conversione esplicita del tipo di dati da %1! a %2! non è consentita. 16  
530 The statement terminated. The maximum recursion %d has been exhausted before statement completion. Istruzione interrotta. Numero massimo di ricorsioni %1! esaurito prima del completamento dell’istruzione. 16  
531 Cannot set NOCOUNT to OFF inside the trigger execution because the server option “disallow_results_from_triggers” is true or we are inside LOGON trigger execution. Impossibile impostare NOCOUNT su OFF nell’esecuzione del trigger, perché l’opzione del server “disallow_results_from_triggers” è impostata su true oppure è in corso l’esecuzione del trigger LOGON. 10  
532 The timestamp (changed to %S_TS) shows that the row has been updated by another user. Il timestamp (modificato in %1!) indica che la riga è stata aggiornata da un altro utente. 16  
533 Cannot set XACT ABORT to OFF inside the trigger execution. Impossibile impostare XACT ABORT su OFF all’interno dell’esecuzione del trigger. 15  
534 ‘%.*ls’ failed because it is not supported in the edition of this SQL Server instance ‘%.*ls’. See books online for more details on feature support in different SQL Server editions. Impossibile eseguire ‘%1!’ perché non è supportato nell’edizione di questa istanza di SQL Server ‘%2!’. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità supportate nelle diverse edizioni di SQL Server, vedere la documentazione online. 16  
535 The datediff function resulted in an overflow. The number of dateparts separating two date/time instances is too large. Try to use datediff with a less precise datepart. Overflow generato dalla funzione datediff. Il numero di datepart che separano due istanze di data/ora è troppo elevato. Provare a utilizzare datediff con una datepart meno precisa. 16  
536 Invalid length parameter passed to the %ls function. Il parametro di lunghezza passato alla funzione %1! non è valido. 16  
537 Invalid length parameter passed to the LEFT or SUBSTRING function. Il parametro di lunghezza passato alla funzione LEFT o SUBSTRING non è valido. 16  
539 Schema changed after the target table was created. Rerun the Select Into query. Lo schema è stato modificato dopo la creazione della tabella di destinazione. Eseguire nuovamente la query Select Into. 16  
540 There is insufficient system memory to run RAISERROR. Memoria di sistema insufficiente per l’esecuzione di RAISERROR. 16  
541 There is not enough stack to execute the statement Stack insufficiente per l’esecuzione dell’istruzione 16  
542 An invalid datetime value was encountered. Value exceeds the year 9999. Rilevato valore datetime non valido perché superiore all’anno 9999. 16  
543 Creation of a return table failed for the table valued function ‘%.*ls’. Impossibile creare una tabella restituita per la funzione con valori di tabella ‘%1!’. 16  
544 Cannot insert explicit value for identity column in table ‘%.*ls’ when IDENTITY_INSERT is set to OFF. Quando IDENTITY_INSERT è OFF non è possibile inserire un valore esplicito per la colonna Identity nella tabella ‘%1!’. 16  
545 Explicit value must be specified for identity column in table ‘%.*ls’ either when IDENTITY_INSERT is set to ON or when a replication user is inserting into a NOT FOR REPLICATION identity column. È necessario specificare un valore esplicito per la colonna Identity nella tabella ‘%1!’ quando IDENTITY_INSERT è impostata su ON oppure quando un utente della replica esegue un inserimento in una colonna Identity NOT FOR REPLICATION. 16  
547 The %ls statement conflicted with the %ls constraint “%.*ls”. The conflict occurred in database “%.*ls”, table “%.*ls”%ls%.*ls%ls. L’istruzione %1! è in conflitto con il vincolo %2! “%3!”. Il conflitto si è verificato nella tabella “%5!”%6!%7!%8! del database “%4!”. 16  
548 The insert failed. It conflicted with an identity range check constraint in database ‘%.*ls’, replicated table ‘%.*ls’%ls%.*ls%ls. If the identity column is automatically managed by replication, update the range as follows: for the Publisher, execute sp_adjustpublisheridentityrange; for the Subscriber, run the Distribution Agent or the Merge Agent. Inserimento non riuscito. Conflitto con un vincolo CHECK sull’intervallo di valori Identity nella tabella replicata ‘%2!’%3!%4!%5! del database ‘%1!’. Se la colonna Identity viene gestita automaticamente dalla replica, aggiornare l’intervallo nel modo seguente: nel server di pubblicazione eseguire sp_adjustpublisheridentityrange, nel Sottoscrittore eseguire l’agente di distribuzione o di merge. 16  
549 The collation ‘%.*ls’ of receiving variable is not equal to the collation ‘%.*ls’ of column ‘%.*ls’. Le regole di confronto ‘%1!’ della variabile di destinazione non corrispondono alle regole di confronto ‘%2!’ della colonna ‘%3!’. 16  
550 The attempted insert or update failed because the target view either specifies WITH CHECK OPTION or spans a view that specifies WITH CHECK OPTION and one or more rows resulting from the operation did not qualify under the CHECK OPTION constraint. Inserimento o aggiornamento non riuscito. La vista di destinazione specifica WITH CHECK OPTION oppure include una vista che specifica WITH CHECK OPTION e una o più righe restituite dall’operazione non soddisfano il vincolo CHECK OPTION. 16  
552 CryptoAPI function ‘%ls’ failed. Error 0x%x: %ls Funzione CryptoAPI ‘%1!’ non riuscita. Errore 0x%2!: %3! 16  
555 User-defined functions are not yet enabled. Le funzioni definite dall’utente non sono ancora abilitate. 16  
556 INSERT EXEC failed because the stored procedure altered the schema of the target table. INSERT EXEC non riuscita. La stored procedure ha modificato lo schema della tabella di destinazione. 16  
557 Only functions and some extended stored procedures can be executed from within a function. In una funzione è possibile eseguire solo funzioni e alcune stored procedure estese. 16  
558 Remote function calls are not allowed within a function. In una funzione non è consentito chiamare funzioni remote. 16  
561 Failed to access file ‘%.*ls’ Impossibile accedere al file ‘%1!’. 16  
562 Failed to access file ‘%.*ls’. Files can be accessed only through shares Impossibile accedere al file ‘%1!’. I file sono accessibili solo tramite condivisioni. 16  
563 The transaction for the INSERT EXEC statement has been rolled back. The INSERT EXEC operation will be terminated. Rollback della transazione per l’istruzione INSERT EXEC. L’operazione verrà interrotta. 14  
564 Attempted to create a record with a fixed length of ‘%d’. Maximum allowable fixed length is ‘%d’. Tentativo di creare un record con una lunghezza fissa di ‘%1!’. La lunghezza fissa massima consentita è ‘%2!’. 16  
565 A stack overflow occurred in the server while compiling the query. Please simplify the query. Overflow dello stack nel server durante la compilazione della query. Semplificare la query. 18  
566 An error occurred while writing an audit trace. SQL Server is shutting down. Check and correct error conditions such as insufficient disk space, and then restart SQL Server. If the problem persists, disable auditing by starting the server at the command prompt with the “-f” switch, and using SP_CONFIGURE. Errore durante la scrittura di una traccia di controllo. Arresto di SQL Server in corso. Individuare ed eliminare le condizioni di errore, ad esempio spazio su disco insufficiente, quindi riavviare SQL Server. Se il problema persiste, disabilitare il controllo avviando il server dal prompt dei comandi con l’opzione “-f” e utilizzando SP_CONFIGURE. 21  
567 File ‘%.*ls’ is not a recognizable trace file. Il file ‘%1!’ non è un file di traccia riconoscibile. 16  
568 Encountered an error or an unexpected end of trace file ‘%.*ls’. Errore o fine imprevista del file di traccia ‘%1!’. 16  
569 The handle that was passed to %ls was invalid. L’handle passato a %1! non è valido. 16  
570 INSTEAD OF triggers do not support direct recursion. The trigger execution failed. I trigger INSTEAD OF non supportano la ricorsione diretta. Esecuzione del trigger non riuscita. 15  
571 The specified attribute value for %ls is invalid. Il valore di attributo specificato per %1! non è valido. 16  
572 Invalid regular expression “%.*ls” near the offset %d. Espressione regolare “%1!” non valida in prossimità dell’offset %2!. 16  
573 Evaluation of the regular expression is too complex: ‘%.*ls’. La valutazione dell’espressione regolare è troppo complessa: ‘%1!’. 16  
574 %ls statement cannot be used inside a user transaction. Impossibile utilizzare l’istruzione %1! nell’ambito di una transazione utente. 16  
575 A LOGON trigger returned a resultset. Modify the LOGON trigger to not return resultsets. Un trigger LOGON ha restituito un set di risultati. Modificare il trigger LOGON in modo che non restituisca set di risultati. 16  
576 Cannot create a row that has sparse data of size %d which is greater than the allowable maximum sparse data size of %d. Impossibile creare una riga con dati di tipo sparse di dimensioni pari a %1! perché tale valore supera le dimensioni massime consentite per i dati di tipo sparse di %2!. 16  
577 The value provided for the timeout is not valid. Timeout must be a valid integer between 0 and 2147483647. Il valore specificato per il timeout non è valido. Il timeout deve essere un numero intero valido compreso tra 0 e 2147483647. 16  
578 Insert Exec not allowed in WAITFOR queries. Non è consentito utilizzare Insert Exec nelle query WAITFOR. 16  
579 Can not execute WAITFOR query with snapshot isolation level. Impossibile eseguire query WAITFOR con livello di isolamento dello snapshot. 16  
582 Offset is greater than the length of the column to be updated in write. L’offset è maggiore della lunghezza della colonna da aggiornare durante l’operazione di scrittura. 16  
583 Negative offset or length in write. Offset o lunghezza negativa durante l’operazione di scrittura. 16  
584 Select Into not allowed in WAITFOR queries. Non è consentito utilizzare Select Into nelle query WAITFOR. 16  
585 Changing database context is not allowed when populating the resource database. La modifica del contesto di database non è consentita durante il popolamento del database delle risorse. 16  
586 The prepared statement handle %d is not valid in this context. Please verify that current database, user default schema, and ANSI_NULLS and QUOTED_IDENTIFIER set options are not changed since the handle is prepared. L’handle di istruzione preparato %1! non è valido in questo contesto. Verificare che il database corrente, lo schema utente predefinito e le opzioni SET ANSI_NULLS e QUOTED_IDENTIFIER non vengano modificati dopo la preparazione dell’handle. 16  
587 An invalid delayed CLR type fetch token is provided. Il token per il recupero posticipato del tipo CLR fornito non è valido. 16  
588 Multiple tasks within the session are using the same delayed CLR type fetch token at the same time. Più attività nell’ambito della sessione utilizzano contemporaneamente lo stesso token per il recupero posticipato del tipo CLR. 16  
589 This statement has attempted to access data whose access is restricted by the assembly. L’istruzione ha tentato di accedere a dati il cui accesso è limitato dall’assembly. 16  
590 RPC was aborted without execution. RPC interrotta senza essere eseguita. 16  
591 %ls: The formal parameter “%ls” was defined as OUTPUT, but the actual parameter was not declared as OUTPUT. %1!: il parametro formale “%2!” è stato definito come OUTPUT ma il parametro effettivo non è stato dichiarato come OUTPUT. 16  
592 Cannot find %S_MSG ID %d in database ID %d. Impossibile trovare %1! ID %2! nel database con ID %3!. 16  
593 fn_trace_gettable: XML conversion of trace data for event 165 failed. fn_trace_gettable: impossibile eseguire la conversione XML dei dati di traccia per l’evento 165. 10  
594 fn_trace_gettable: XML conversion of trace data is not supported in fiber mode. fn_trace_gettable: la conversione in formato XML dei dati di traccia non è supportata in modalità fiber. 10  
595 Bulk Insert with another outstanding result set should be run with XACT_ABORT on. Per eseguire BULK INSERT con un altro set di risultati in attesa è necessario impostare XACT_ABORT su ON. 16  
596 Cannot continue the execution because the session is in the kill state. Impossibile continuare l’esecuzione. La sessione è stata terminata. 16  
597 The execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol (UDP). Operazione di accesso ai dati in-process interrotta a causa di errori nel protocollo UDP (User Datagram Protocol). 16  
598 An error occurred while executing CREATE/ALTER DB. Please look at the previous error for more information. Errore durante l’esecuzione di CREATE DB o ALTER DB. Per ulteriori informazioni, vedere l’errore precedente. 16  
599 %.*ls: The length of the result exceeds the length limit (2GB) of the target large type. %1!: la lunghezza del risultato supera la lunghezza massima consentita per il tipo di valori di grandi dimensioni di destinazione (2GB). 16  
601 Could not continue scan with NOLOCK due to data movement. A causa di uno spostamento di dati, non è possibile continuare l’analisi tramite NOLOCK. 12  
602 Could not find an entry for table or index with partition ID %I64d in database %d. This error can occur if a stored procedure references a dropped table, or metadata is corrupted. Drop and re-create the stored procedure, or execute DBCC CHECKDB. Impossibile trovare una voce per l’indice o la tabella con ID di partizione %1! nel database %2!. Questo errore può verificarsi quando una stored procedure fa riferimento a una tabella eliminata o i metadati sono danneggiati. Eliminare e ricreare la stored procedure oppure eseguire DBCC CHECKDB. 21  
603 Could not find an entry for table or index with object ID %d (partition ID %I64d) in database %d. This error can occur if a stored procedure references a dropped table, or metadata is corrupted. Drop and re-create the stored procedure, or execute DBCC CHECKDB. Impossibile trovare una voce per l’indice o la tabella con ID di oggetto %1! (ID di partizione %2!) nel database %3!. Questo errore può verificarsi se una stored procedure fa riferimento a una tabella eliminata o se i metadati sono danneggiati. Eliminare e ricreare la stored procedure oppure eseguire DBCC CHECKDB. 21  
605 Attempt to fetch logical page %S_PGID in database %d failed. It belongs to allocation unit %I64d not to %I64d. Impossibile recuperare la pagina logica %1! nel database %2!, poiché appartiene all’unità di allocazione %3!, non a %4!. 21  
606 Metadata inconsistency. Filegroup id %ld specified for table ‘%.*ls’ does not exist. Run DBCC CHECKDB or CHECKCATALOG. Metadati incoerenti. L’ID di filegroup %1! specificato per la tabella ‘%2!’ non esiste. Eseguire DBCC CHECKDB o CHECKCATALOG. 21  
608 No catalog entry found for partition ID %I64d in database %d. The metadata is inconsistent. Run DBCC CHECKDB to check for a metadata corruption. Impossibile trovare una voce di catalogo per l’ID di partizione %1! nel database %2!. Metadati incoerenti. Eseguire DBCC CHECKDB per stabilire se i metadati sono danneggiati. 16  
609 BTree is not empty when waking up on RowsetBulk. L’albero B non è vuoto durante l’attivazione in RowsetBulk. 16  
610 Invalid header value from a page. Run DBCC CHECKDB to check for a data corruption. Valore di intestazione non valido da una pagina. Eseguire DBCC CHECKDB per individuare eventuali dati danneggiati. 16  
611 Cannot insert or update a row because total variable column size, including overhead, is %d bytes more than the limit. Impossibile inserire o aggiornare una riga perché le dimensioni di colonna variabili totali, incluso l’overhead, superano il limite di %1! byte. 16  
613 Could not find an entry for worktable rowset with partition ID %I64d in database %d. Non sono state trovate voci per il set di righe della tabella di lavoro con ID partizione %1! nel database %2!. 21  
614 Could not locate bookmark due to data movement. Impossibile trovare il segnalibro a causa dello spostamento dei dati. 16  
615 Could not find database ID %d, name ‘%.*ls’. The database may be offline. Wait a few minutes and try again. Impossibile trovare l’ID di database %1!, nome ‘%2!’. Il database potrebbe essere offline. Attendere alcuni minuti e riprovare. 21  
617 Descriptor for object ID %ld in database ID %d not found in the hash table during attempt to unhash it. A work table is missing an entry. Rerun the query. If a cursor is involved, close and reopen the cursor. Impossibile trovare nella tabella hash il descrittore per l’ID di oggetto %1! nel database con ID %2! durante il tentativo di annullare l’hashing. Voce mancante in una tabella di lavoro. Eseguire nuovamente la query. Se viene utilizzato un cursore, chiuderlo e riaprirlo. 20  
622 The filegroup “%.*ls” has no files assigned to it. Tables, indexes, text columns, ntext columns, and image columns cannot be populated on this filegroup until a file is added. Al filegroup “%1!” non è assegnato alcun file. Sarà possibile popolare tabelle, indici e colonne di tipo text, ntext e image nel filegroup solo dopo l’aggiunta di un file. 16  
627 Cannot use SAVE TRANSACTION within a distributed transaction. Impossibile utilizzare l’istruzione SAVE TRANSACTION in una transazione distribuita. 16  
628 Cannot issue SAVE TRANSACTION when there is no active transaction. Impossibile eseguire SAVE TRANSACTION quando non sono presenti transazioni attive. 16  
650 You can only specify the READPAST lock in the READ COMMITTED or REPEATABLE READ isolation levels. Nei livelli di isolamento READ COMMITTED o REPEATABLE READ è possibile specificare solo il blocco READPAST. 16  
651 Cannot use the %ls granularity hint on the table “%.*ls” because locking at the specified granularity is inhibited. Impossibile utilizzare l’hint di granularità %1! sulla tabella “%2!”. L’impostazione di blocchi al livello di granularità specificato non è consentita. 16  
652 The index “%.*ls” for table “%.*ls” (RowsetId %I64d) resides on a read-only filegroup (“%.*ls”), which cannot be modified. L’indice “%1!” per la tabella “%2!” (RowsetId %3!) risiede in un filegroup di sola lettura (“%4!”), che pertanto non può essere modificato. 16  
657 Could not disable support for %ls in database ‘%.*ls’ because %S_MSG. Impossibile disabilitare il supporto per %1! nel database ‘%2!’ perché %3!. 16  
658 Could not enable support for %ls in database ‘%.*ls’ because %S_MSG. Impossibile abilitare il supporto per %1! nel database ‘%2!’ perché %3!. 16  
659 Cannot disable %ls because a column or parameter of object id %d is collated in %ls. Please remove all references to that collation before disabling this feature. Impossibile disabilitare %1! perché per una colonna o un parametro di ID oggetto %2! sono impostate regole di confronto in %3!. Rimuovere tutti i riferimenti alle regole di confronto prima di disabilitare la funzionalità. 16  
660 Cannot disable %ls because database-default collation is %ls. Please remove all references to that collation before disabling this feature. Impossibile disabilitare %1! perché le regole di confronto predefinite del database sono %2!. Rimuovere tutti i riferimenti alle regole di confronto prima di disabilitare la funzionalità. 16  
661 Cannot enable support for %ls in database ‘%.*ls’ because support for %ls is enabled and both are mutually exclusive. Impossibile abilitare il supporto per %1! nel database ‘%2!’ perché è abilitato il supporto per %3! ed entrambi si escludono a vicenda. 16  
662 Cannot disable %ls because a Selective XML Index exists on table id %d. Please drop all Selective XML Indexes before disabling this feature. Impossibile disabilitare %1! perché è presente un indice XML selettivo nell’ID di tabella %2!. Eliminare tutti gli indici XML selettivi prima di disabilitare questa funzionalità. 16  
666 The maximum system-generated unique value for a duplicate group was exceeded for index with partition ID %I64d. Dropping and re-creating the index may resolve this; otherwise, use another clustering key. Il valore univoco massimo generato dal sistema per un gruppo duplicato è stato superato per l’indice con ID di partizione %1!. Per risolvere il problema, eliminare e ricreare l’indice oppure specificare una chiave di clustering diversa. 16  
667 The index “%.*ls” for table “%.*ls” (RowsetId %I64d) resides on a filegroup (“%.*ls”) that cannot be accessed because it is offline, is being restored, or is defunct. L’indice “%1!” per la tabella “%2!” (RowsetId %3!) risiede in un filegroup (“%4!”) non accessibile perché offline, in fase di ripristino o inattivo. 16  
669 The row object is inconsistent. Please rerun the query. L’oggetto riga non è coerente. Eseguire nuovamente la query. 22  
670 Large object (LOB) data for table “%.*ls” resides on an offline filegroup (“%.*ls”) that cannot be accessed. I dati LOB (Large Object) per la tabella “%1!” risiedono in un filegroup (“%2!”) offline, che pertanto non è accessibile. 16  
671 Large object (LOB) data for table “%.*ls” resides on a read-only filegroup (“%.*ls”), which cannot be modified. I dati LOB (Large Object) per la tabella “%1!” risiedono in un filegroup (“%2!”) di sola lettura, che pertanto non può essere modificato. 16  
672 Failed to queue cleanup packets for orphaned rowsets in database “%.*ls”. Some disk space may be wasted. Cleanup will be attempted again on database restart. Impossibile accodare pacchetti per la pulizia dei set di righe orfani nel database “%1!”. Potrebbe venire sprecato spazio su disco. L’operazione di pulizia verrà ritentata al riavvio del database. 10  
674 Exception occurred in destructor of RowsetNewSS 0x%p. This error may indicate a problem related to releasing pre-allocated disk blocks used during bulk-insert operations. Restart the server to resolve this problem. Eccezione nel distruttore di RowsetNewSS 0x%1!. L’errore può indicare un problema relativo al rilascio dei blocchi del disco preallocati utilizzati durante le operazioni di inserimento bulk. Per risolvere il problema, riavviare il server. 10  
675 Worktable with partition ID %I64d was dropped successfully after %d repeated attempts. Dopo %2! ripetuti tentativi la tabella di lavoro con ID di partizione %1! è stata eliminata. 10  
676 Error occurred while attempting to drop worktable with partition ID %I64d. Errore durante il tentativo di eliminazione della tabella di lavoro con ID di partizione %1!. 10  
677 Unable to drop worktable with partition ID %I64d after repeated attempts. Worktable is marked for deferred drop. This is an informational message only. No user action is required. Impossibile eliminare la tabella di lavoro con ID di partizione %1! dopo ripetuti tentativi. La tabella di lavoro è contrassegnata per l’eliminazione posticipata. Questo è un messaggio informativo. Non è richiesto alcun intervento da parte dell’utente. 10  
678 Active rowset for partition ID %I64d found at the end of the batch. This error may indicate incorrect exception handling. Use the current activity window in SQL Server Management Studio or the Transact-SQL KILL statement to terminate the server process identifier (SPID) responsible for generating the error. Trovato set di righe attivo per l’ID di partizione %1! alla fine del batch. L’errore potrebbe indicare una gestione errata delle eccezioni. Utilizzare la finestra di attività corrente in SQL Server Management Studio o l’istruzione Transact-SQL KILL per terminare l’identificatore di processo del server (SPID) responsabile della generazione dell’errore. 10  
679 One of the partitions of index ‘%.*ls’ for table ‘%.*ls'(partition ID %I64d) resides on a filegroup (“%.*ls”) that cannot be accessed because it is offline, restoring, or defunct. This may limit the query result. Una delle partizioni dell’indice ‘%1!’ per la tabella ‘%2!’ (ID partizione %3!) risiede in un filegroup (“%4!”) non accessibile perché offline, in fase di ripristino o inattivo. Tale condizione può limitare i risultati della query. 16  
680 Error [%d, %d, %d] occurred while attempting to drop allocation unit ID %I64d belonging to worktable with partition ID %I64d. Errore [%1!, %2!, %3!] durante il tentativo di eliminare l’unità di allocazione con ID %4! appartenente alla tabella di lavoro con partizione con ID %5!. 10  
681 Attempting to set a non-NULL-able column’s value to NULL. Tentativo di impostare su NULL il valore di una colonna che non ammette valori NULL. 16  
682 Internal error. Buffer provided to read column value is too small. Run DBCC CHECKDB to check for any corruption. Errore interno. Il buffer specificato per la lettura del valore della colonna è troppo piccolo. Eseguire DBCC CHECKDB per individuare eventuali danneggiamenti. 16  
683 An internal error occurred while trying to convert between variable-length and fixed-length decimal formats. Run DBCC CHECKDB to check for any database corruption. Errore interno durante il tentativo di conversione tra formati decimali di lunghezza variabile e di lunghezza fissa. Eseguire DBCC CHECKDB per individuare eventuali danneggiamenti del database. 22  
684 An internal error occurred while attempting to convert between compressed and uncompressed storage formats. Run DBCC CHECKDB to check for any corruption. Errore interno durante il tentativo di conversione tra formati di archiviazione compressi e non compressi. Eseguire DBCC CHECKDB per individuare eventuali danneggiamenti. 22  
685 An internal error occurred while attempting to retrieve a backpointer for a heap forwarded record. Errore interno durante il tentativo di recupero di un backpointer per un record inoltrato dell’heap. 22  
686 The maximum level of the B-Tree for rowset %I64d has been reached. SQL Server only supports upto 255 levels. Raggiunto il livello massimo dell’albero B per il set di righe %1!. SQL Server supporta un massimo di 255 livelli. 22  
687 Cannot compress a nchar or nvarchar column that has an odd number of bytes. Impossibile comprimere una colonna nchar o nvarchar con un numero dispari di byte. 16  
688 Operation not allowed due to an active online index build. Operazione non consentita per la presenza di una compilazione di indice online attiva. 16  
689 Operation not allowed because of pending cleanup of online index build. Wait for cleanup to complete and re-run the operation. Operazione non consentita a causa della pulizia in sospeso della compilazione indice online. Attendere il completamento della pulizia e ripetere l’operazione. 16  
701 There is insufficient system memory in resource pool ‘%ls’ to run this query. Memoria di sistema insufficiente nel pool di risorse ‘%1!’ per l’esecuzione della query. 19  
708 Server is running low on virtual address space or machine is running low on virtual memory. Reserved memory used %d times since startup. Cancel query and re-run, decrease server load, or cancel other applications. Spazio degli indirizzi virtuali del server insufficiente o memoria virtuale del computer insufficiente. Memoria riservata utilizzata %1! volte dall’avvio. Annullare la query e ripetere l’esecuzione, ridurre il carico del server o annullare altre applicazioni. 10  
801 A buffer was encountered with an unexpected status of 0x%x. Rilevato buffer con stato imprevisto 0x%1!. 20  
802 There is insufficient memory available in the buffer pool. Memoria insufficiente nel pool di buffer. 17  
803 simulated failure (DEBUG only) errore simulato (solo DEBUG) 10  
805 restore pending ripristino in sospeso 10  
806 audit failure (a page read from disk failed to pass basic integrity checks) errore a livello di controllo (la lettura di una pagina dal disco non ha superato i controlli di integrità di base) 10  
807 (no disk or the wrong disk is in the drive) (nessun disco o disco errato nell’unità) 10  
808 Insufficient bytes transferred. Common causes are backup configuration, insufficient disk space, or other problems with the storage subsystem such as corruption or hardware failure. Check errorlogs/application-logs for detailed messages and correct error conditions. È stato trasferito un numero di byte insufficiente. Le cause comuni sono: configurazione del backup, spazio su disco insufficiente o altri problemi legati al sottosistema di archiviazione come ad esempio danneggiamento o errore hardware. Controllare i messaggi dettagliati nei log degli errori e nei log dell’applicazione e correggere le condizioni dell’errore. 10  
821 Could not unhash buffer at 0x%p with a buffer page number of %S_PGID and database ID %d with HASHED status set. The buffer was not found. %S_PAGE. Contact Technical Support. Impossibile annullare l’hashing del buffer in 0x%1! con numero di pagina di buffer %2!, ID di database %3! e stato HASHED impostato. %4!. Contattare il supporto tecnico. 20  
822 Could not start I/O operation for request %S_BLKIOPTR. Contact Technical Support. Impossibile avviare l’operazione di I/O per la richiesta %1!. Contattare il supporto tecnico. 21  
823 The operating system returned error %ls to SQL Server during a %S_MSG at offset %#016I64x in file ‘%ls’. Additional messages in the SQL Server error log and system event log may provide more detail. This is a severe system-level error condition that threatens database integrity and must be corrected immediately. Complete a full database consistency check (DBCC CHECKDB). This error can be caused by many factors; for more information, see SQL Server Books Online. Il sistema operativo ha restituito l’errore %1! a SQL Server durante un’operazione %2!, all’offset %3! nel file ‘%4!’. Per informazioni più dettagliate, vedere i messaggi aggiuntivi nel log degli errori di SQL Server e nel registro eventi di sistema. Si tratta di una condizione di errore grave a livello di sistema, che può compromettere l’integrità del database e deve essere corretta immediatamente. Eseguire una verifica coerenza completa del database (DBCC CHECKDB). Questo errore può essere dovuto a varie cause. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione online di SQL Server. 24  
824 SQL Server detected a logical consistency-based I/O error: %ls. It occurred during a %S_MSG of page %S_PGID in database ID %d at offset %#016I64x in file ‘%ls’. Additional messages in the SQL Server error log or system event log may provide more detail. This is a severe error condition that threatens database integrity and must be corrected immediately. Complete a full database consistency check (DBCC CHECKDB). This error can be caused by many factors; for more information, see SQL Server Books Online. SQL Server ha rilevato un errore di I/O logico legato alla coerenza. Errore %1! durante un’operazione di %2! della pagina %3! nel database con ID %4! all’offset %5! nel file ‘%6!’. Per informazioni più dettagliate, vedere i messaggi aggiuntivi nel log degli errori di SQL Server e nel registro eventi di sistema. Si tratta di una condizione di errore grave che può compromettere l’integrità del database e deve essere corretta immediatamente. Eseguire una verifica coerenza completa del database (DBCC CHECKDB). Questo errore può essere dovuto a varie cause. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione online di SQL Server. 24  
825 A read of the file ‘%ls’ at offset %#016I64x succeeded after failing %d time(s) with error: %ls. Additional messages in the SQL Server error log and system event log may provide more detail. This error condition threatens database integrity and must be corrected. Complete a full database consistency check (DBCC CHECKDB). This error can be caused by many factors; for more information, see SQL Server Books Online. Operazione di lettura del file ‘%1!’, offset %2!, riuscita dopo %3! tentativo/i con errore: %4!. Ulteriori informazioni potrebbero essere disponibili nei messaggi registrati nel log degli errori di SQL Server e nel registro eventi di sistema. Questa condizione di errore può costituire un rischio per l’integrità del database e deve essere risolta. Eseguire una verifica coerenza completa del database (DBCC CHECKDB). L’errore può essere causato da molti fattori. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione online di SQL Server. 10  
826 incorrect pageid (expected %d:%d; actual %d:%d) pageid non corretto (previsto: %1!:%2!, effettivo: %3!:%4!) 10  
829 Database ID %d, Page %S_PGID is marked RestorePending, which may indicate disk corruption. To recover from this state, perform a restore. L’ID di database %1!, pagina %2! è contrassegnato come RestorePending. Il disco potrebbe essere danneggiato. Per risolvere il problema, eseguire un ripristino. 21  
830 stale page (a page read returned a log sequence number (LSN) (%u:%u:%u) that is older than the last one that was written (%u:%u:%u)) pagina non aggiornata (una lettura di pagina ha restituito un numero di sequenza del file di log (LSN) (%1!:%2!:%3!) più vecchio dell’ultimo che è stato scritto (%4!:%5!:%6!)) 10  
831 Unable to deallocate a kept page. Impossibile deallocare una pagina contenente tutte le sezioni dell’area dati. 20  
832 A page that should have been constant has changed (expected checksum: %08x, actual checksum: %08x, database %d, file ‘%ls’, page %S_PGID). This usually indicates a memory failure or other hardware or OS corruption. Una pagina che dovrebbe essere costante è stata modificata (checksum previsto: %1!, checksum effettivo: %2!, database %3!, file ‘%4!’, pagina %5!). Questa situazione indica in genere un errore di memoria o altri problemi a livello di hardware o sistema operativo. 24  
833 SQL Server has encountered %d occurrence(s) of I/O requests taking longer than %d seconds to complete on file [%ls] in database [%ls] (%d). The OS file handle is 0x%p. The offset of the latest long I/O is: %#016I64x Rilevate %1! occorrenze di richieste di I/O che impiegano più di %2! secondi per essere completate nel file [%3!] nel database [%4!] (%5!). L’handle di file del sistema operativo è 0x%6!. Offset dell’ultimo I/O lungo: %7! 10  
844 Time out occurred while waiting for buffer latch — type %d, bp %p, page %d:%d, stat %#x, database id: %d, allocation unit id: %I64d%ls, task 0x%p : %d, waittime %d seconds, flags 0x%I64x, owning task 0x%p. Continuing to wait. Timeout durante l’attesa del latch del buffer: tipo %1!, bp %2!, pagina %3!:%4!, stat %5!, ID database: %6!, ID unità di allocazione:%7!:%8!, attività 0x%9! : %10!, attesa %11! secondi, flag 0x%12!, attività proprietaria 0x%13!. L’attesa verrà protratta. 10  
845 Time-out occurred while waiting for buffer latch type %d for page %S_PGID, database ID %d. Timeout durante l’attesa di un latch del buffer di tipo %1! per la pagina %2!, ID di database %3!. 17  
846 A time-out occurred while waiting for buffer latch — type %d, bp %p, page %d:%d, stat %#x, database id: %d, allocation unit Id: %I64d%ls, task 0x%p : %d, waittime %d seconds, flags 0x%I64x, owning task 0x%p. Not continuing to wait. Timeout durante l’attesa del latch del buffer: tipo %1!, bp %2!, pagina %3!:%4!, stat %5!, ID database: %6!, ID unità di allocazione:%7!:%8!, attività 0x%9! : %10!, attesa %11! secondi, flag 0x%12!, attività proprietaria 0x%13!. L’attesa verrà interrotta. 10  
847 Timeout occurred while waiting for latch: class ‘%ls’, id %p, type %d, Task 0x%p : %d, waittime %d seconds, flags 0x%I64x, owning task 0x%p. Continuing to wait. Timeout durante l’attesa del latch: classe ‘%1!’, ID %2!, tipo %3!, attività 0x%4! : %5!, attesa %6! secondi, flag 0x%7!, attività proprietaria 0x%8!. L’attesa verrà protratta. 10  
848 Using large pages in the memory manager. Per lo strumento di gestione della memoria vengono utilizzate pagine grandi. 10  
849 Using locked pages in the memory manager. Per lo strumento di gestione della memoria vengono utilizzate pagine bloccate. 10  
850 %I64u MB of large page memory allocated. Allocati %1! MB di memoria in pagine grandi. 10  
851 the page is in an OFFLINE file which cannot be read la pagina è un file OFFLINE impossibile da leggere 10  
852 Using conventional memory in the memory manager. Utilizzo di memoria convenzionale nello strumento di gestione della memoria. 10  
853 Latch acquire failed due to too many concurrent latches. type %d, Task 0x%p : %d Acquisizione latch non riuscita a causa di un numero eccessivo di latch simultanei. Tipo %1!, Attività 0x%2! : %3! 10  
854 Machine supports memory error recovery. SQL memory protection is enabled to recover from memory corruption. Il sistema supporta il recupero da errori di memoria. La protezione della memoria di SQL è abilitata per il recupero da danneggiamento della memoria. 10  
855 Uncorrectable hardware memory corruption detected. Your system may become unstable. Please check the Windows event log for more details. Rilevato danneggiamento della memoria hardware non correggibile. Il sistema potrebbe diventare instabile. Per ulteriori dettagli, controllare il registro eventi di Windows. 10  
856 SQL Server has detected hardware memory corruption in database ‘%ls’, file ID: %u, page ID; %u, memory address: 0x%I64x and has successfully recovered the page. Rilevato danneggiamento della memoria hardware nel database ‘%1!’, ID file: %2!, ID pagina: %3!, indirizzo memoria: 0x%4!. La pagina è stata recuperata. 10  
902 To change the %ls, the database must be in state in which a checkpoint can be executed. Per modificare %1!, è necessario che il database si trovi in uno stato che consente l’esecuzione di un checkpoint. 16  
904 Database %ld cannot be autostarted during server shutdown or startup. Impossibile avviare automaticamente il database %1! durante l’arresto o l’avvio del server. 16  
905 Database ‘%.*ls’ cannot be started in this edition of SQL Server because it contains a partition function ‘%.*ls’. Only Enterprise edition of SQL Server supports partitioning. Impossibile avviare il database ‘%1!’ in questa edizione di SQL Server, perché contiene la funzione di partizione ‘%2!’. Il partizionamento è supportato solo in SQL Server Enterprise Edition. 21  
907 The database “%ls” has inconsistent database or file metadata. Metadati del file o del database incoerenti per il database “%1!”. 16  
908 Filegroup %ls in database %ls is unavailable because it is %ls. Restore or alter the filegroup to be available. Il filegroup %1! del database %2! non è disponibile perché è %3!. Ripristinare o modificare il filegroup per renderlo disponibile. 10  
909 Database ‘%.*ls’ cannot be started in this edition of SQL Server because part or all of object ‘%.*ls’ is enabled with data compression or vardecimal storage format. Data compression and vardecimal storage format are only supported on SQL Server Enterprise Edition. Impossibile avviare il database ‘%1!’ in questa edizione di SQL Server perché per l’oggetto ‘%2!’ o per parte di esso è stato abilitato il formato di archiviazione vardecimal o la compressione dati. Solo SQL Server Enterprise Edition supporta la compressione dati e il formato di archiviazione vardecimal. 21  
910 Database ‘%.*ls’ is upgrading script ‘%.*ls’ from level %d to level %d. Il database ‘%1!’ sta aggiornando lo script ‘%2!’ dal livello %3! al livello %4!. 10  
911 Database ‘%.*ls’ does not exist. Make sure that the name is entered correctly. Il database ‘%1!’ non esiste. Verificare che il nome del database sia stato immesso correttamente. 16  
912 Script level upgrade for database ‘%.*ls’ failed because upgrade step ‘%.*ls’ encountered error %d, state %d, severity %d. This is a serious error condition which might interfere with regular operation and the database will be taken offline. If the error happened during upgrade of the ‘master’ database, it will prevent the entire SQL Server instance from starting. Examine the previous errorlog entries for errors, take the appropriate corrective actions and re-start the database so that the script upgrade steps run to completion. Aggiornamento del livello dello script per il database ‘%1!’ non riuscito. Rilevato errore %3!, con stato %4! e gravità %5! nel passaggio ‘%2!’ dell’aggiornamento. Si tratta di una condizione di errore grave che potrebbe interferire con il normale funzionamento. Il database verrà portato offline. Se si è verificato durante l’aggiornamento del database ‘master’, l’errore impedirà l’avvio dell’intera istanza di SQL Server. Esaminare le voci dei log degli errori precedenti per verificare la presenza di errori, intraprendere le azioni correttive appropriate e riavviare il database in modo che l’aggiornamento dello script venga eseguito fino al completamento. 21  
913 Could not find database ID %d. Database may not be activated yet or may be in transition. Reissue the query once the database is available. If you do not think this error is due to a database that is transitioning its state and this error continues to occur, contact your primary support provider. Please have available for review the Microsoft SQL Server error log and any additional information relevant to the circumstances when the error occurred. Impossibile trovare l’ID di database %1!. È possibile che il database non sia ancora stato attivato o che sia in una fase di transizione. Eseguire nuovamente la query quando il database sarà disponibile. Se il problema persiste e si ritiene che non sia dovuto a un database in fase di transizione, contattare il supporto tecnico. Tenere a disposizione il log degli errori di Microsoft SQL Server e qualsiasi informazione attinente alle circostanze il cui si è verificato l’errore. 22  
914 Script level upgrade for database ‘%.*ls’ failed because upgrade step ‘%.*ls’ was aborted before completion. If the abort happened during upgrade of the ‘master’ database, it will prevent the entire SQL Server instance from starting. Examine the previous errorlog entries for errors, take the appropriate corrective actions and re-start the database so that the script upgrade steps run to completion. L’aggiornamento del livello dello script per il database ‘%1!’ non è riuscito perché il passaggio ‘%2!’ dell’aggiornamento è stato interrotto prima del completamento. Se si è verificata durante l’aggiornamento del database ‘master’, l’interruzione impedirà l’avvio dell’intera istanza di SQL Server. Esaminare le voci dei log degli errori precedenti per verificare la presenza di errori, intraprendere le azioni correttive appropriate e riavviare il database in modo che l’aggiornamento dello script venga eseguito fino al completamento. 21  
915 Unable to obtain the current script level for database ‘%.*ls’. If the error happened during startup of the ‘master’ database, it will prevent the entire SQL Server instance from starting. Examine the previous errorlog entries for errors, take the appropriate corrective actions and re-start the database so that script upgrade may run to completion. Non è possibile ottenere il livello corrente dello script per il database ‘%1!’. Se si è verificato durante l’avvio del database ‘master’, l’errore impedirà l’avvio dell’intera istanza di SQL Server. Esaminare le voci dei log degli errori precedenti per verificare la presenza di errori, intraprendere le azioni correttive appropriate e riavviare il database in modo che l’aggiornamento dello script venga eseguito fino al completamento. 21  
916 The server principal “%.*ls” is not able to access the database “%.*ls” under the current security context. L’entità server “%1!” non è in grado di accedere al database “%2!” nel contesto di sicurezza corrente. 14  
917 An upgrade script batch failed to execute for database ‘%.*ls’ due to compilation error. Check the previous error message for the line which caused compilation to fail. L’esecuzione di un batch dello script di aggiornamento per il database ‘%1!’ non è riuscita a causa di un errore di compilazione. Verificare il messaggio di errore precedente relativo alla riga che ha causato l’errore di compilazione. 21  
918 Failed to load the engine script metadata from script DLL ‘%.*ls’. The error code reported by Windows was %d. This is a serious error condition, which usually indicates a corrupt or incomplete installation. Repairing the SQL Server instance may help resolve this error. Impossibile caricare i metadati dello script del motore dalla DLL ‘%1!’ dello script. Codice di errore segnalato da Windows: %2!. Si tratta di una condizione di errore grave, che indica in genere un’installazione danneggiata o incompleta. Per risolvere l’errore, provare a ripristinare l’istanza di SQL Server. 21  
919 User ‘%.*ls’ is changing database script level entry %d to a value of %d. L’utente ‘%1!’ sta modificando la voce %2! relativa al livello dello script del database nel valore %3!. 10  
920 Only members of the sysadmin role can modify the database script level. Solo i membri del ruolo sysadmin possono modificare il livello dello script del database. 20  
921 Database ‘%.*ls’ has not been recovered yet. Wait and try again. Il database ‘%1!’ non è stato ancora recuperato. Attendere e riprovare. 14  
922 Database ‘%.*ls’ is being recovered. Waiting until recovery is finished. Il database ‘%1!’ è in fase di recupero. Attendere il completamento del processo di recupero. 14  
923 Database ‘%.*ls’ is in restricted mode. Only the database owner and members of the dbcreator and sysadmin roles can access it. Il database ‘%1!’ è in modalità limitata ed è pertanto accessibile solo al proprietario del database e ai membri dei ruoli dbcreator e sysadmin. 14  
924 Database ‘%.*ls’ is already open and can only have one user at a time. Il database ‘%1!’ è già aperto e può essere utilizzato da un solo utente alla volta. 14  
925 Maximum number of databases used for each query has been exceeded. The maximum allowed is %d. È stato superato il numero massimo di database utilizzato per ogni query. Il numero massimo consentito è %1!. 19  
926 Database ‘%.*ls’ cannot be opened. It has been marked SUSPECT by recovery. See the SQL Server errorlog for more information. Impossibile aprire il database ‘%1!’ perché durante il processo di recupero è stato contrassegnato come SUSPECT. Per ulteriori informazioni, vedere il log degli errori di SQL Server. 14  
927 Database ‘%.*ls’ cannot be opened. It is in the middle of a restore. Impossibile aprire il database ‘%1!’ perché è in fase di ripristino. 14  
928 During upgrade, database raised exception %d, severity %d, state %d, address %p. Use the exception number to determine the cause. Durante l’aggiornamento il database ha generato l’eccezione %1!, con gravità %2!, stato %3! e indirizzo %4!. Per determinarne la causa, utilizzare il numero dell’eccezione. 20  
929 Unable to close a database that is not currently open. The application should reconnect and try again. If this action does not correct the problem, contact your primary support provider. Impossibile chiudere un database non aperto. Riconnettere l’applicazione e riprovare. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico. 20  
930 Attempting to reference recovery unit %d in database ‘%ls’ which does not exist. Contact Technical Support. Tentativo di fare riferimento a un’unità di recupero %1! nel database ‘%2!’ che non esiste. Contattare il supporto tecnico. 21  
932 SQL Server cannot load database ‘%.*ls’ because change tracking is enabled. The currently installed edition of SQL Server does not support change tracking. Either disable change tracking in the database by using a supported edition of SQL Server, or upgrade the instance to one that supports change tracking. Impossibile caricare il database ‘%1!’ perché è abilitato il rilevamento delle modifiche. L’edizione attualmente installata di SQL Server non supporta il rilevamento delle modifiche. Disabilitare il rilevamento delle modifiche nel database mediante un’edizione di SQL Server supportata oppure eseguire l’aggiornamento a un’istanza che supporta il rilevamento delle modifiche. 21  
933 Database ‘%.*ls’ cannot be started because some of the database functionality is not available in the current edition of SQL Server. Impossibile avviare il database ‘%1!’ perché include alcune funzionalità non disponibili nell’edizione corrente di SQL Server. 21  
934 SQL Server cannot load database ‘%.*ls’ because Change Data Capture is enabled. The currently installed edition of SQL Server does not support Change Data Capture. Either restore database without KEEP_CDC option, or upgrade the instance to one that supports Change Data Capture. SQL Server non può caricare il database ‘%1!’ perché è abilitato Change Data Capture. L’edizione attualmente installata di SQL Server non supporta Change Data Capture. Ripristinare il database senza l’opzione KEEP_CDC oppure eseguire l’aggiornamento a un’istanza che supporta Change Data Capture. 21  
935 The script level for ‘%.*ls’ in database ‘%.*ls’ cannot be downgraded from %d to %d, which is supported by this server. This usually implies that a future database was attached and the downgrade path is not supported by the current installation. Install a newer version of SQL Server and re-try opening the database. Non è possibile eseguire il downgrade del livello dello script per ‘%1!’ nel database ‘%2!’ da %3! a %4!, supportato dal server in uso. Tale errore indica in genere che è stato collegato un database di una versione più aggiornata e che l’installazione corrente non supporta il downgrade. Installare una versione più recente di SQL Server e provare nuovamente ad aprire il database. 21  
936 Database ‘%.*ls’ can not be used in this edition of SQL Server. Impossibile utilizzare il database ‘%1!’ in questa edizione di SQL Server. 16  
937 Database ‘%.*ls’ cannot be upgraded because ‘%.*ls’ functionality is not available in the current edition of SQL Server. Impossibile aggiornare il database ‘%1!’ perché la funzionalità ‘%2!’ non è disponibile nell’edizione corrente di SQL Server. 21  
941 Database ‘%.*ls’ cannot be opened because it is not started. Retry when the database is started. Impossibile aprire il database ‘%1!’ perché non è stato avviato. Riprovare quando il database è avviato. 16  
942 Database ‘%.*ls’ cannot be opened because it is offline. Impossibile aprire il database ‘%1!’ perché è offline. 14  
943 Database ‘%.*ls’ cannot be opened because its version (%d) is later than the current server version (%d). Impossibile aprire il database ‘%1!’. La versione del database (%2!) è successiva alla versione corrente del server (%3!). 14  
944 Converting database ‘%.*ls’ from version %d to the current version %d. È in corso la conversione del database ‘%1!’ dalla versione %2! alla versione corrente %3!. 10  
945 Database ‘%.*ls’ cannot be opened due to inaccessible files or insufficient memory or disk space. See the SQL Server errorlog for details. Impossibile aprire il database ‘%1!’ a causa di file inaccessibili oppure per memoria o spazio su disco insufficiente. Per ulteriori informazioni, vedere il log degli errori di SQL Server. 16  
946 Cannot open database ‘%.*ls’ version %d. Upgrade the database to the latest version. Impossibile aprire la versione %2! del database ‘%1!’. Aggiornare il database alla versione più recente. 14  
947 Error while closing database ‘%.*ls’. Check for previous additional errors and retry the operation. Errore durante la chiusura del database ‘%1!’. Controllare se in precedenza si sono verificati altri errori e ripetere l’operazione. 16  
948 The database ‘%.*ls’ cannot be opened because it is version %d. This server supports version %d and earlier. A downgrade path is not supported. Impossibile aprire il database ‘%1!’ perché la versione è %2!. Il server supporta la versione %3! e precedenti. Il downgrade non è supportato. 20  
949 tempdb is skipped. You cannot run a query that requires tempdb Il database tempdb è stato ignorato. Impossibile eseguire query che richiedono tale database. 16  
950 Database ‘%.*ls’ cannot be upgraded because its non-release version (%d) is not supported by this version of SQL Server. You cannot open a database that is incompatible with this version of sqlservr.exe. You must re-create the database. Impossibile aggiornare il database ‘%1!’ perché è di una versione non rilasciata (%2!) non supportata dalla versione di SQL Server in uso. Impossibile aprire un database incompatibile con questa versione di sqlservr.exe. Ricreare il database. 20  
951 Database ‘%.*ls’ running the upgrade step from version %d to version %d. È in corso l’aggiornamento del database ‘%1!’ dalla versione %2! alla versione %3!. 10  
952 Database ‘%.*ls’ is in transition. Try the statement later. Il database ‘%1!’ è in uno stato di transizione. Eseguire l’istruzione in un secondo momento. 16  
954 The database “%.*ls” cannot be opened. It is acting as a mirror database. Impossibile aprire il database “%1!” perché è utilizzato come database mirror. 14  
955 Database %.*ls is enabled for Database Mirroring, but the database lacks quorum: the database cannot be opened. Check the partner and witness connections if configured. Impossibile aprire il database. Il database %1! è abilitato per il mirroring del database, ma mancano i quorum. Controllare le connessioni del partner e del server di controllo del mirroring, se configurate. 14  
956 Database %.*ls is enabled for Database Mirroring, but has not yet synchronized with its partner. Try the operation again later. Il database %1! è abilitato per il mirroring del database, ma non è ancora stato sincronizzato con il partner. Riprovare in un secondo momento. 14  
957 Database ‘%.*ls’ is enabled for database mirroring or has joined an availability group. The name of the database cannot be changed. Impossibile modificare il nome del database %1! perché è abilitato per il mirroring del database o è stato aggiunto a un gruppo di disponibilità. 17  
958 The resource database build version is %.*ls. This is an informational message only. No user action is required. Numero di build del database delle risorse: %1!. Questo è un messaggio informativo. Non è richiesto alcun intervento da parte dell’utente. 10  
959 The resource database version is %d and this server supports version %d. Restore the correct version or reinstall SQL Server. La versione del database delle risorse è %1!, ma questo server supporta la versione %2!. Ripristinare la versione corretta o reinstallare SQL Server. 20  
960 Warning: User “sys” (principal_id = %d) in database “%.*ls” has been renamed to “%.*ls”. “sys” is a reserved user or schema name in this version of SQL Server. Avviso: l’utente “sys” (principal_id = %1!) nel database “%2!” è stato rinominato in “%3!”. In questa versione di SQL Server “sys” è un nome di utente o schema riservato. 10  
961 Warning: Index “%.*ls” (index_id = %d) on object ID %d in database “%.*ls” was renamed to “%.*ls” because its name is a duplicate of another index on the same object. Avviso: l’indice “%1!” (index_id = %2!) per l’oggetto con ID %3! nel database “%4!” è stato rinominato in “%5!” perché il nome è un duplicato di un altro indice sullo stesso oggetto. 10  
962 Warning: Primary key or Unique constraint “%.*ls” (object_id = %d) in database “%.*ls” was renamed to “%.*ls” because its index was renamed. Avviso: il vincolo di chiave primaria o UNIQUE “%1!” (object_id = %2!) nel database “%3!” è stato rinominato in “%4!” perché l’indice corrispondente è stato rinominato. 10  
963 Warning: Database “%.*ls” was marked suspect because of actions taken during upgrade. See errorlog or eventlog for more information. Use ALTER DATABASE to bring the database online. The database will come online in restricted_user state. Avviso: il database “%1!” è stato contrassegnato come sospetto a causa di azioni eseguite durante l’aggiornamento. Per ulteriori informazioni, vedere il log degli errori o degli eventi. Utilizzare ALTER DATABASE per riportare online il database in modalità restricted_user. 10  
964 Warning: System user ‘%.*ls’ was found missing from database ‘%.*ls’ and has been restored. This user is required for SQL Server operation. Avviso: l’utente di sistema ‘%1!’ non era presente nel database ‘%2!’ ed è stato ripristinato. Questo utente è necessario per il funzionamento di SQL Server. 10  
965 Warning: A column nullability inconsistency was detected in the metadata of index “%.*ls” (index_id = %d) on object ID %d in database “%.*ls”. The index may be corrupt. Run DBCC CHECKTABLE to verify consistency. Avviso: è stata rilevata un’incoerenza a livello di supporto dei valori Null delle colonne nei metadati dell’indice “%1!” (index_id = %2!) nell’oggetto con ID %3! nel database “%4!”. L’indice potrebbe essere danneggiato. Eseguire DBCC CHECKTABLE per verificare la coerenza. 10  
966 Warning: Assembly “%.*ls” in database “%.*ls” has been renamed to “%.*ls” because the name of the assembly conflicts with a system assembly in this version of SQL Server. Avviso: l’assembly “%1!” nel database “%2!” è stato rinominato in “%3!” perché il nome dell’assembly è in conflitto con un assembly di sistema in questa versione di SQL Server. 10  
967 Warning: The index “%.*ls” on “%.*ls”.”%.*ls” is disabled because the XML data bound to it may contain negative values for xs:date and xs:dateTime which are not longer supported. Avviso: l’indice “%1!” in “%2!”.”%3!” è disabilitato perché i dati XML a esso associati potrebbero contenere valori negativi per xs:date e xs:dateTime che non sono più supportati. 10  
968 Warning: The XML facet on type “%.*ls” in schema collection “%.*ls” is updated from “%.*ls” to “%.*ls” because Sql Server does not support negative years inside values of type xs:date or xs:dateTime. Avviso: il facet XML sul tipo “%1!” nella raccolta di schemi “%2!” è stato aggiornato da “%3!” a “%4!” perché SQL Server non supporta anni negativi all’interno di valori di tipo xs:date o xs:dateTime. 10  
969 Warning: The default or fixed value on XML element or attribute “%.*ls” in schema collection “%.*ls” is updated from “%.*ls” to “%.*ls” because Sql Server does not support negative years inside values of type xs:date or xs:dateTime. Avviso: il valore fisso o predefinito sull’elemento XML o l’attributo “%1!” nella raccolta di schemi “%2!” è stato aggiornato da “%3!” a “%4!” perché SQL Server non supporta anni negativi all’interno di valori di tipo xs:date o xs:dateTime. 10  
970 Warning: The XML instances in the XML column “%.*ls.%.*ls.%.*ls” may contain negative simple type values of type xs:date or xs:dateTime. It will be impossible to run XQuery or build a primary or selective XML index on these XML instances. Avviso: le istanze XML nella colonna XML “%1!.%2!.%3!” potrebbero contenere valori di tipo semplice negativi di tipo xs:date o xs:dateTime. Sarà impossibile eseguire XQuery o compilare un indice XML primario o selettivo su queste istanze XML. 10  
971 The resource database has been detected in two different locations. Attaching the resource database in the same directory as sqlservr.exe at ‘%.*ls’ instead of the currently attached resource database at ‘%.*ls’. Il database delle risorse è stato rilevato in due posizioni diverse. Il database delle risorse verrà collegato nella stessa directory di sqlservr.exe in ‘%1!’ al posto del database delle risorse attualmente collegato in ‘%2!’. 10  
972 Could not use database ‘%d’ during procedure execution. Impossibile utilizzare il database ‘%1!’ durante l’esecuzione della procedura. 17  
974 Attaching the resource database in the same directory as sqlservr.exe at ‘%.*ls’ failed as the database files do not exist. Impossibile collegare il database delle risorse nella stessa directory di sqlservr.exe in ‘%1!’ perché i file di database non esistono. 10  
975 System objects could not be updated in database ‘%.*ls’ because it is read-only. Impossibile aggiornare gli oggetti di sistema nel database ‘%1!’ perché è di sola lettura. 10  
976 The target database, ‘%.*ls’, is participating in an availability group and is currently not accessible for queries. Either data movement is suspended or the availability replica is not enabled for read access. To allow read-only access to this and other databases in the availability group, enable read access to one or more secondary availability replicas in the group. For more information, see the ALTER AVAILABILITY GROUP statement in SQL Server Books Online. Il database di destinazione, ‘%1!’, partecipa a un gruppo di disponibilità e non è attualmente accessibile per le query. Lo spostamento dei dati è sospeso o la replica di disponibilità non è abilitata per l’accesso in lettura. Per consentire l’accesso in sola lettura a questo e ad altri database nel gruppo di disponibilità, abilitare l’accesso in lettura a una o più repliche di disponibilità secondarie nel gruppo. Per ulteriori informazioni, vedere l’istruzione ALTER AVAILABILITY GROUP nella documentazione online di SQL Server. 14  
977 Warning: Could not find associated index for the constraint ‘%.*ls’ on object_id ‘%d’ in database ‘%.*ls’. Avviso: impossibile trovare l’indice associato per il vincolo ‘%1!’ in object_id ‘%2!’ nel database ‘%3!’. 10  
978 The target database (‘%.*ls’) is in an availability group and is currently accessible for connections when the application intent is set to read only. For more information about application intent, see SQL Server Books Online. Il database di destinazione (‘%1!’) si trova in un gruppo di disponibilità ed è attualmente accessibile alle connessioni quando la finalità dell’applicazione è impostata in sola lettura. Per ulteriori informazioni sulla finalità delle applicazioni, vedere la documentazione online di SQL Server. 14  
979 The target database (‘%.*ls’) is in an availability group and currently does not allow read only connections. For more information about application intent, see SQL Server Books Online. Il database di destinazione (‘%1!’) si trova in un gruppo di disponibilità e attualmente non consente le connessioni di sola lettura. Per ulteriori informazioni sulla finalità delle applicazioni, vedere la documentazione online di SQL Server. 14  
980 SQL Server cannot load database ‘%.*ls’ because it contains a columnstore index. The currently installed edition of SQL Server does not support columnstore indexes. Either disable the columnstore index in the database by using a supported edition of SQL Server, or upgrade the instance of SQL Server to a version that supports columnstore index. Impossibile caricare il database ‘%1!’ in SQL Server perché contiene un indice columnstore. L’edizione attualmente installata di SQL Server non supporta gli indici columnstore. Disabilitare l’indice columnstore nel database utilizzando un’edizione supportata di SQL Server o aggiornare l’istanza di SQL Server a una versione che supporti l’indice columnstore. 21  
981 Database manager will be using %d target database version. Per la gestione database verrà utilizzata la versione del database di destinazione %1!. 10  
982 Unable to access the ‘%.*ls’ database because no online secondary replicas are enabled for read-only access. Check the availability group configuration to verify that at least one secondary replica is configured for read-only access. Wait for an enabled replica to come online, and retry your read-only operation. Impossibile accedere al database ‘%1!’. Nessuna replica secondaria online abilitata per l’accesso di sola lettura. Controllare la configurazione del gruppo di disponibilità per verificare che almeno una replica secondaria sia configurata per l’accesso di sola lettura. Attendere che sia online una replica abilitata e riprovare a eseguire l’operazione di sola lettura. 14  
983 Unable to access database ‘%.*ls’ because its replica role is RESOLVING which does not allow connections. Try the operation again later. Impossibile accedere al database ‘%1!’ perché il relativo ruolo replica è RISOLUZIONE che non consente connessioni. Riprovare in un secondo momento. 14  
984 Failed to perform a versioned copy of sqlscriptdowngrade.dll from Binn to Binn\Cache folder. VerInstallFile API failed with error code %d. Impossibile eseguire una copia con controllo delle versioni di sqlscriptdowngrade.dll da Binn nella cartella Binn\Cache. API VerInstallFile non riuscita con codice di errore %1!. 21  
985 Successfully installed the file ‘%ls’ into folder ‘%ls’. File ‘%1!’ installato correttamente nella cartella ‘%2!’. 10  
986 Couldn’t get a clean bootpage for database ‘%.*ls’ after %d tries. This is an informational message only. No user action is required. Impossibile ottenere una pagina di avvio pulita per il database ‘%1!’ dopo %2! tentativi. Questo è un messaggio informativo. Non è necessario alcun intervento da parte dell’utente. 10  
992 Failed to get the shared lock on database ‘%.*ls’. Non è stato possibile ottenere il blocco condiviso nel database ‘%1!’. 16  

Hai trovato utile questo contenuto?

Valutazione: 0 / 5. Voti: 0

Vota per primo questo contenuto

Ci dispiace che tu abbia trovato inutile o sbagliato questo contenuto

Lasciaci un messaggio

Come possiamo migliorare?